Mudanças: Lua

Edição atual tal como às 00h23min de 13 de novembro de 2023

A Lua é um sprite de um corpo celestial que aparece no ceú durante o período noturno.

Noite

A noite começa após o sol se por totalmente a oeste e a Lua nascer no leste. (No Computador e Console Editions, A lua nasce no leste e se põe no oeste; em Pocket Edition, ele sobe no norte e se põe no sul.) Com o passar do tempo, a lua se moverá lentamente pelo céu em direção ao horizonte oposto. No geral, a noite dura cerca de 7 minutos (do tempo real). Os jogadores podem monitorar a posição da Lua no céu usando um relógio.

Durante a noite, a lua ilumina a superfície da mesma maneira que o sol; Contudo, com os níveis de luz reduzidos para um quarto. Isso permite que mobs tal como zumbis e creepers apareçam. Para evitar a aparição deles, você pode mudar a dificuldade para pacífico ou desligar o Ciclo dia/noite.

Blocos de grama e mudas não crescerão ao luar, nem se decompõem. Para cultivá-las durante a noite, é necessário o uso de fontes de iluminação tal como tochas. Por outro lado, o cultivo continuará a crescer.

A noite pode ser pulada inteiramente usando uma cama, desde que não haja monstros nas proximidades.

Estrelas

Juntamente com a Lua, o céu noturno também é composto de estrelas. Estrelas aparecem como pontos brilhantes, e o céu estrelado gira com a Lua enquanto a noite avança. Porque se levantam no leste/norte e se põem no oeste/sul (dependendo da edição), você pode navegar pelas estrelas mesmo quando a Lua não é visível.

Fases da lua

Moon Phases — A lua, mostrando suas fases (vistas no céu ocidental).

A Lua passa por oito fases lunares, e muda de fase todas as noites. As fases são (em ordem cronológica):

Lua Cheia
Lua Balsâmica
Quarto Minguante
Lua Minguante
Lua Nova
Lua Crescente
Quarto Crescente
Lua Gibosa

Os pixeis da fase do quarto crescente e da lua balsâmica apresenta uma forma mais arredondada e orgânica do que as luas na fase balsâmica que apresentam uma aparência mais quadrada. Isto pode ajudar um jogador numa caça a slimes num pântano.

Não há comando específico para mudar a fase da lua, mas usando /time add 24000 ela irá avançar para a próxima fase. Usando /time add 168000 irá avançar para a fase anterior (do próximo ciclo lunar).

Efeitos em criaturas

SlimesAtNight — Slimes desova em um pântano durante a lua cheia

A fase da lua tem dois efeitos subtis sob a geração de criaturas:

O número de slimes em pântanos é proporcional à fase da lua: Eles são mais numerosos durante a lua cheia, mas não irão ser gerados durante a lua nova. (A fase da lua não influencia a geração normal de slimes nos locais designados, em altitudes abaixo de y=40.)
Quanto mais cheia a lua, maior a chance de esqueletos e zumbis segurarem ou nascerem com armas e armadura. Além disso, a chance do equipamento estar encantado é maior, e os níveis de encantamento também são maiores com a lua mais cheia. Uma lua mais cheia também possui uma grande chance de aranhas nascerem com algum efeito de estado aleatório, incluindo invisibilidade. Todos esses efeitos são afetados pela dificuldade do mundo; uma dificuldade maior aumenta a chance de criaturas serem afetados por efeitos de estado.
Durante uma lua cheia na Edição Bedrock, 50% dos gatos geram com a cor preta.

Histórico

Edição Java Indev
20100212-1		Durante o período beta, a lua no Minecraft nascia a norte e não a leste.^[1] Isto era um bug, mas foi deixado no jogo.^[2]
Edição Java
1.0.0	Beta 1.9-pre4	Adicionadas oito fases lunares para a lua.
	Beta 1.9-pre4	A lua agora é redonda.
	Beta 1.9-pre6	A lua é revertida de volta à forma quadrada original e as fases lunares convertidas à forma quadrada.
	Beta 1.9-pre6	Antes o sol e a lua nasciam a norte.^[3] Isto era um bug, mas foi deixado no jogo por algum tempo.^[4] Agora o sol e a lua nascem a leste.^[5]
1.3.1	12w21a	Atualizada a textura das estrelas. Elas agora são menores e mais brilhantes.
Edição Pocket Alpha
0.7.3		Adicionado lua e estrelas.
0.10.0		O céu noturno é agora azul escuro em vez de preto. (Versão exclusiva)
Edição Pocket
1.1		O sol, a lua e as estrelas agora se elevam no leste e se colocam no oeste. Anteriormente, eles se elevaram no norte.

Problemas

Problemas relacionados com "Lua" são mantidos no rastreador de erros. Reporte problemas lá, em inglês.

Curiosidades

Um ciclo lunar do Minecraft (de uma lua cheia para outra lua cheia) demora 2 horas e 40 minutos de tempo de jogo. Isto significa que acontecem, aproximadamente, 9 ciclos lunares num dia da vida real (24 horas) no jogo.
Enquanto que a lua move independentemente de outros corpos celestiais na vida real, no Minecraft, a lua está fixa no ceú em relação às estrelas. Desta forma, eclipses solares são impossíveis no Minecraft
Ficar ou voar numa altura acima do terreno de aproximadamente 1,4x a distância de renderização, o sol aparece oposto à lua no céu, fazendo parecer quase que como se o jogador estivesse no espaço.
A lua parece estar acesa de norte ou sul, enquanto que devia estar acesa de leste ou oeste (pelo sol). Estando fixa opostamente ao sol, devia estar constantemente cheia.
O padrão de estrelas é baseado numa semente, mas não na semente do mundo. Tal como o padrão de rocha-mãe, as estrelas são sempre baseadas na mesma semente, independentemente da semente do mundo.

Galeria

As fases de lua separadas em Minecraft.^[6]
A lua e as estrelas no céu noturno.
Nascer da lua na floresta
A lua brilha através das árvores de uma floresta coberta.
A lua crescente se levanta sobre as colinas.
A lua espreita através da abertura de uma caverna.

Referências

Ambiente

[1] ttps://twitter.com/notch/status/88155424880201728

[2] ttps://twitter.com/notch/status/115331778968944640

[3] ttps://twitter.com/notch/status/88155424880201728

[4] ttps://twitter.com/notch/status/115331778968944640

[5] ttps://twitter.com/notch/status/124414532847284224

[6] ttps://twitter.com/notch/status/131408724043628544

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-{{tradução|90}}
 [[File:moon.png|right|frame|Uma lua cheia.]]
-A '''Lua''' É um sprite que aparece durante [[Ciclo dia/noite|período noturno]].
+A '''Lua''' é um sprite de um corpo celestial que aparece no ceú durante o [[Ciclo dia/noite|período noturno]].
 == Noite ==
-{{main|Ciclo dia/noite}}
+{{Principal|Ciclo dia/noite}}
-A noite começa após o [[Sol]] Totalmente se ajusta e a Lua sobe. (No [[Computer Edition|Computador]] e [[Console Edition]]s, A lua nasce no leste e se põe no oeste; em [[Pocket Edition]], ele sobe no norte e se põe no sul.) Com o passar do tempo, a lua se moverá lentamente pelo céu em direção ao horizonte oposto. No geral, [[Ciclo dia/noite#Noite|Noite]] dura cerca de 7 minutos (em tempo real). [[Jogador]]s Pode controlar a posição da lua no céu usando um [[relógio]].
+A noite começa após o [[sol]] se por totalmente a oeste e a Lua nascer no leste. (No [[Computer Edition|Computador]] e [[Console Edition]]s, A lua nasce no leste e se põe no oeste; em [[Pocket Edition]], ele sobe no norte e se põe no sul.) Com o passar do tempo, a lua se moverá lentamente pelo céu em direção ao horizonte oposto. No geral, a [[Ciclo dia/noite#Noite|noite]] dura cerca de 7 minutos (do tempo real). Os [[Jogador|jogadores]] podem monitorar a posição da Lua no céu usando um [[relógio]].
-Durante a noite, a lua ilumina a superfície da mesma maneira que o sol; Contudo,  Os níveis de [[luz]] serão reduzidos para um mínimo de quatro. Isso permite que [[mobs]] tal como [[Zumbi|zumbis]] e [[Creeper|creepers]] aparecer. Para evitar a aparição deles, você pode mudar a [[dificuldade]] para pacífico ou desligar o [[Ciclo dia/noite]].
+Durante a noite, a lua ilumina a superfície da mesma maneira que o sol; Contudo, com os níveis de [[luz]] reduzidos para um quarto. Isso permite que [[mobs]] tal como [[Zumbi|zumbis]] e [[Creeper|creepers]] apareçam. Para evitar a aparição deles, você pode mudar a [[dificuldade]] para pacífico ou desligar o [[Ciclo dia/noite]].
-Blocos de [[grama]] e [[mudas]] não crescerão ao luar, nem se deteriorarão. Para cultivá-los durante a noite, é necessário o uso de [[Tocha|tochas]]. Por outro lado, [[cultivo]] continuarão a crescer.
+Blocos de [[grama]] e [[mudas]] não crescerão ao luar, nem se decompõem. Para cultivá-las durante a noite, é necessário o uso de fontes de iluminação tal como [[Tocha|tochas]]. Por outro lado, o [[cultivo]] continuará a crescer.
-A noite pode ser ignorada inteiramente usando uma [[cama]], desde que não haja monstros nas proximidades.
+A noite pode ser pulada inteiramente usando uma [[cama]], desde que não haja monstros nas proximidades.
 === Estrelas ===
-Juntamente com a lua, o céu noturno também é composto de estrelas. Estrelas aparecem como pontos brilhantes, e o céu estrelado gira com a Lua como a noite avança. Porque se levantam no leste ou no norte e descem no oeste ou no sul (dependendo da edição), você pode navegar pelas estrelas mesmo quando a Lua não é visível.
+Juntamente com a Lua, o céu noturno também é composto de estrelas. Estrelas aparecem como pontos brilhantes, e o céu estrelado gira com a Lua enquanto a noite avança. Porque se levantam no leste/norte e se põem no oeste/sul (dependendo da edição), você pode navegar pelas estrelas mesmo quando a Lua não é visível.
 == Fases da lua ==
@@ Linha 25: / Linha 23: @@
 As fases são (em ordem cronológica):
+*{{EnvSprite|full-moon}} Lua Cheia
-* Lua Nova
+*{{EnvSprite|waning-gibbous-moon}} Lua Balsâmica
-* Quarto crescente
+*{{EnvSprite|last-quarter-moon}} Quarto Minguante
-* Primeiro quarto
+*{{EnvSprite|waning-crescent-moon}} Lua Minguante
-* Quarto minguante
+*{{EnvSprite|new-moon}} Lua Nova
-* Lua cheia
+*{{EnvSprite|waxing-crescent-moon}} Lua Crescente
-* Lua minguante
+*{{EnvSprite|first-quarter-moon}} Quarto Crescente
-* Ultimo quarto
+*{{EnvSprite|waxing-gibbous-moon}} Lua Gibosa
-* Quarto minguante
+Os pixeis da fase do quarto crescente e da lua balsâmica apresenta uma forma mais arredondada e orgânica do que as luas na fase balsâmica que apresentam uma aparência mais quadrada. Isto pode ajudar um jogador numa caça a slimes num pântano.
-Não há [[comando]] para mudar a fase da lua, mas usando {{cmd|time add 24000}} ela irá avançar para a próxima fase. Usando {{cmd|time add 168000}} irá avançar para a fase anterior (do próximo ciclo lunar).
+Não há [[comando]] específico para mudar a fase da lua, mas usando {{cmd|time add 24000}} ela irá avançar para a próxima fase. Usando {{cmd|time add 168000}} irá avançar para a fase anterior (do próximo ciclo lunar).
-=== Efeitos em mobs ===
+=== Efeitos em criaturas  ===
 [[File:SlimesAtNight.png|thumb|right|250px|Slimes desova em um pântano durante a lua cheia]]
-A fase da lua tem dois efeitos sutis sobre a desova da multidão:
+A fase da lua tem dois efeitos subtis sob a geração de criaturas:
-* O numero de [[Slime|slimes]] em pântanos é proporcional à fase da lua: Eles são mais numerosos durante a lua cheia, mas não irão ser gerados durante a lua nova. (A fase da lua não influencia a geração normal de slimes nos locais designados, em [[altitude]]s abaixo de y=40.)
+* O número de [[Slime|slimes]] em pântanos é proporcional à fase da lua: Eles são mais numerosos durante a lua cheia, mas não irão ser gerados durante a lua nova. (A fase da lua não influencia a geração normal de slimes nos locais designados, em [[altitude]]s abaixo de y=40.)
-* Quanto mais cheia a lua, maior a chance de [[Esqueleto|esqueletos]] e zumbis segurarem ou nascerem com armas e armadura.  Além disso, a chance do equipamento estar [[Encantamento|encantado]] é maior, e os níveis de encantamento também são maiores com a lua mais cheia.  Uma lua mais cheia também possui uma grande chance de aranhas nascerem com algum efeito de status aleatório, incluindo invisibilidade. Todos esses efeitos são afetados pela [[dificuldade]] do mundo; uma dificuldade maior aumenta a chance de mobs serem afetados por efeitos de status.
+* Quanto mais cheia a lua, maior a chance de [[Esqueleto|esqueletos]] e [[Zumbi|zumbis]] segurarem ou nascerem com armas e armadura.  Além disso, a chance do equipamento estar [[Encantamento|encantado]] é maior, e os níveis de encantamento também são maiores com a lua mais cheia. Uma lua mais cheia também possui uma grande chance de aranhas nascerem com algum efeito de estado aleatório, incluindo invisibilidade. Todos esses efeitos são afetados pela [[dificuldade]] do mundo; uma dificuldade maior aumenta a chance de criaturas serem afetados por efeitos de estado.
+*Durante uma lua cheia na [[Edição Bedrock]], 50% dos [[Gato roxo|gatos]] geram com a cor preta.
-== História ==
+== Histórico ==
-{{History|indev}}
+{{Histórico|indev}}
-{{History||unknown|Durante o período beta, a lua no ''Minecraft''soltava-se no norte, não no leste.<ref>{{Tweet|notch|88155424880201728}}</ref> Este foi um erro, mas foi deixado no jogo.<ref>{{tweet|notch|115331778968944640}}</ref>}}
+{{Histórico||20100212-1|Durante o período beta, a lua no Minecraft nascia a norte e não a leste.<ref>{{Tweet|notch|88155424880201728}}</ref> Isto era um bug, mas foi deixado no jogo.<ref>{{tweet|notch|115331778968944640}}</ref>}}
-{{History|release}}
+{{Histórico|java}}
-{{History||1.0.0|snap=Beta 1.9-pre4|Adicionado oito fases lunares para a lua.|A lua está agora redonda.}}
+{{Histórico||1.0.0|snap=Beta 1.9-pre4|Adicionadas oito fases lunares para a lua.|A lua agora é redonda.}}
-{{History|||snap=Beta 1.9-pre6|A lua é revertida de volta à forma quadrada original e as fases lunares convertidas em forma quadrada.
+{{Histórico|||snap=Beta 1.9-pre6|A lua é revertida de volta à forma quadrada original e as fases lunares convertidas à forma quadrada.
-|Antes de ''Minecraft'' o  [[sol]] e a lua subia no norte.<ref>{{tweet|notch|88155424880201728}}</ref> Este foi um bug, mas foi deixado no jogo por algum tempo.<ref>{{tweet|notch|115331778968944640}}</ref> Agora o sol e a lua se erguem no leste.<ref>{{tweet|notch|124414532847284224}}</ref>}}
+|Antes o [[sol]] e a lua nasciam a norte.<ref>{{tweet|notch|88155424880201728}}</ref> Isto era um bug, mas foi deixado no jogo por algum tempo.<ref>{{tweet|notch|115331778968944640}}</ref> Agora o sol e a lua nascem a leste.<ref>{{tweet|notch|124414532847284224}}</ref>}}
-{{History||1.3.1|snap=12w21a|Atualizado textura estrelas. Eles agora são menores e mais brilhantes.}}
+{{Histórico||1.3.1|snap=12w21a|Atualizada a textura das estrelas. Elas agora são menores e mais brilhantes.}}
-{{history|pocket alpha}}
+{{Histórico|pocket alpha}}
-{{history||0.7.3|Adicionado lua e estrelas.}}
+{{Histórico||0.7.3|Adicionado lua e estrelas.}}
-{{history||0.10.0|O céu noturno é agora azul escuro em vez de preto. (Versão exclusiva)}}
+{{Histórico||0.10.0|O céu noturno é agora azul escuro em vez de preto. (Versão exclusiva)}}
-{{history|pocket}}
+{{Histórico|pocket}}
-{{history||1.1|O sol, a lua e as estrelas agora se elevam no leste e se colocam no oeste. Anteriormente, eles se elevaram no norte.}}
+{{Histórico||1.1|O sol, a lua e as estrelas agora se elevam no leste e se colocam no oeste. Anteriormente, eles se elevaram no norte.}}
-{{History|foot}}
+{{Histórico|foot}}
 == Problemas ==
-{{Issue list}}
+{{Lista de problemas}}
 == Curiosidades ==
+*Um ciclo lunar do Minecraft (de uma lua cheia para outra lua cheia) demora 2 horas e 40 minutos de tempo de jogo. Isto significa que acontecem, aproximadamente, 9 ciclos lunares num dia da vida real (24 horas) no jogo.
+*Enquanto que a lua move independentemente de outros corpos celestiais na vida real, no Minecraft, a lua está fixa no ceú em relação às estrelas. Desta forma, eclipses solares são impossíveis no Minecraft
-* One ''Minecraft'' lunar cycle (from full moon to full moon) takes 2 hours 40 minutes of play time. This means there are approximately 9 lunar cycles in one real-world day (24 hours) of play.
+*Ficar ou voar numa altura acima do terreno de aproximadamente 1,4x a distância de renderização, o sol aparece oposto à lua no céu, fazendo parecer quase que como se o jogador estivesse no espaço.
-* Whereas the moon moves independent of other celestial bodies in real life, the Minecraft moon is fixed in the sky relative to the stars.
+*A lua parece estar acesa de norte ou sul, enquanto que ''devia'' estar acesa de leste ou oeste (pelo sol). Estando fixa opostamente ao sol, ''devia'' estar constantemente cheia.
-** Thus, solar eclipses are currently impossible in Minecraft.
+*O padrão de estrelas é baseado numa [[Semente (geração de níveis)|semente]], mas não na semente do mundo. Tal como o padrão de rocha-mãe, as estrelas são sempre baseadas na mesma semente, independentemente da semente do mundo.
-* Standing or flying at a height above the terrain of approximately 1.4x the render distance, the sun will appear opposite to the moon in the sky, making it seem almost as if the player is in space.
-* The moon appears to be lit from a source at right angles to the sun-moon line, whereas it ''should'' be lit directly by the sun.
-** For that matter, being fixed opposite to the sun, it ''should'' be constantly full and should result in a total lunar eclipse every night at midnight.
-* The star pattern is based on a seed, but not the current world's seed. Like the bedrock pattern, the stars are always based on the same seed (number unknown). According to Mojang this is to prevent people on multi-player from working the seed out by studying the star pattern.{{cn}}
-* The eight lunar phases actually occur in reverse sequence in the game, from New Moon, then Waning Crescent, then 3rd/Last Quarter, then Waning Gibbous, then Full Moon, and so on. (Note that in the gallery image they are in the correct natural order.)
 == Galeria ==
 <gallery>
-File:Moon Phases dev1.png|As fases de lua separadas em Minecraft.<ref>{{tweet|notch|131408724043628544}}</ref>
+File:Moon Phases.png|As fases de lua separadas em Minecraft.<ref>{{tweet|notch|131408724043628544}}</ref>
 File:NewStars.png|A lua e as estrelas no céu noturno.
 File:ForestMoonRise.png|Nascer da lua na floresta
@@ Linha 89: / Linha 84: @@
 == Referências ==
+{{Lista de referências}}
-{{reflist}}