Mudanças: Fortaleza

Edição das 12h28min de 14 de maio de 2020

A tradução da página está em andamento

Sinta-se livre para ajudar a Minecraft Wiki em Português!
cerca de 10% da tradução está concluída
a tradução está sendo feita a partir de en:Stronghold

Fortalezas são estruturas geradas naturalmente abaixo da superfície, e são importantes por abrigar o portal do fim. Fortalezas podem ser encontradas usando o olho do fim.

Geração

EndPortalRoom — O quarto do Portal do Fim.

Strongholds 1 — Layout da fortaleza através do mundo em Java Edition.

Há um limite de 128 fortalezas por mundo. Todas as fortalezas estão localizadas em posições aleatórias dentro de anéis, cada anel com um certo raio da origem - o ponto em x = 0, z = 0, não o spawn do mundo, que pode estar a algumas centenas de blocos de distância. As fortalezas também podem se estender ainda mais dentro ou fora dessa área. O jogo não irá gerar uma fortaleza acima do solo: qualquer porção acima da camada do solo será substituída por blocos de ar, deixando um corte. As fortalezas podem gerar no nível da Rocha Matriz, cortando-a.

Na Edição Bedrock, 3 fortalezas geram dentro de um anel de raio entre 640 e 1152 blocos. Outras fortalezas serão geradas aleatoriamente em todo o mundo.

Na Edição Java, elas geram em anéis com as fortalezas uniformemente espaçadas ao redor do círculo até que o total de 128 seja atingido.

O primeiro anel tem 3 fortalezas entre 1408 e 2688 da origem
O segundo anel tem 6 fortalezas entre 4480-5760 da origem
O terceiro anel tem 10 fortalezas entre 7552–8832 da origem
O quarto anel tem 15 fortalezas entre 10624–11904 da origem
O quinto anel tem 21 fortalezas entre 13696–14976 da origem
O sexto anel tem 28 fortalezas entre 16768-18048 da origem
O sétimo anel tem 36 fortalezas entre 19840–21120 da origem
O oitavo anel tem 9 fortalezas entre 22912–24192 da origem

Na Edição de Console Legado, apenas uma fortaleza é gerada (mais que 3 em mundo superplanos).

Strongholds primarily generate underground, and prefer to generate in biomes above sea level but will generate underwater if necessary. Whole rooms can be flooded if the stronghold is intersected by a mineshaft or ravine. Sometimes, floating portal rooms can be found in the ocean, where no other room can generate. Na Edição Bedrock they also attempt to generate under village wells or meeting points. Most parts of the stronghold can be overwritten by ravines, caves, abandoned mineshafts or dungeons; but it is very rare that the end portal is replaced, which would force a player travel the entire world.

Estrutura

Fortalezas variam em tamanho. Elas contém várias portas e salas feitas principalmente de tijolos de pedra (que compõe 45%), tijolos de pedra com musgo (30%), tijolos de pedra rachados (20%) e tijolos de pedra infestados com traças (5%). Os tijolos rachados e com musgo não geram infestados^[1] As fortalezas são acesas por tochas o suficiente para prover visibilidade na maior parte das áreas, embora não o suficiente para previnir a geração de criaturas.

Cada fortaleza contém vários baús disparsados contendo um variedade de saque. Alguns ornamentos são constituídos de pedregulho ou por lajes de pedra lisa.

Salas

As fortalezas possuem vários tipos de salas principais. Cada sala tem um entrada, as quais são tanto uma entrada 3x3 limpa, uma parede com uma porta de madeira, uma parede com uma porta de ferro, ou uma entrada 3x3 com uma grade de barras de ferro no topo e dos lados. As salas podem ter continuação para outras salas ou saídas barradas por cavernas ou paredes feitas de pedra. As vezes, algumas portas podem estar tampadas por tijolos, mas que ainda levam a corredores contínuos. O número máximo de salas é 50, distribuídas por até 112 blocos horizontais. Sempre presentes, as salas do portal para o end geram próximas a escadarias em espiral.

Sala do portal do end:

contém um portal do fim e um gerador de traças. Há dois lagos de lava nos lados e um lago maior abaixo do portal. Há dezesseis janelas de barras de ferro e a entrada é sempre um portão. Há exatamente uma desta sala por fortaleza. É extremamente raro encontrar um portal já ativado.

Bibliotecas: máximo de duas por fortaleza.

Salas grandes: uma sala com três saídas (quatro contando com a entrada). O centro da sala possui vários ornamentos. Máximo de seis por fortaleza.

Salas vazias: não possuem decoração.

Salas dos pilares: possuem um pilar de tijolos de pedra com tochas.

Salas das fontes: contém uma fonte ao centro.

Salas de estoque: são formadas por dois pisos e têm baús.

Corretores: formam as junções, as viradas e possuem baús sobre pequeno alteres.

Bibliotecas

Elas ocorrem em dois tamanhos: pequenas de um único piso e um baú e grandes de dois andares com dois baús. Todas elas contém estantes de livros, tábuas de madeira de carvalho e teias de aranhas dispersas.

As bibliotecas grandes possuem um terraço no segundo andar, usando cercas como corrimão e cercas com tochas formando um lustre no centro. Os dois andares são conectados por uma escada de mão na parede mais longe da entrada.

Loot

Altars

Na Edição Java cada baú de altar da fortaleza contém itens retirados de 2 grupos, com a seguinte distribuição:

	Tamanho da Pilha ^[A]		Peso ^[B]		Chance ^[C]	Média por baú ^[D]	Média de # de baús para pesquisar ^[E]
	2–3×	1×	2–3×	1×	Chance ^[C]	Média por baú ^[D]	Média de # de baús para pesquisar ^[E]
Nada^{[nota 1]}	—	1	—	¹⁰⁄₁₁	90,9%	0,909	1,1
Maçã	1–3	—	¹⁵⁄₁₀₀	—	33,2%	0,75	3
Pão	1–3	—	¹⁵⁄₁₀₀	—	33,2%	0,75	3
Barra de ferro	1–5	—	¹⁰⁄₁₀₀	—	23%	0,75	4,3
Pérola de ender	1	—	¹⁰⁄₁₀₀	—	23%	0,25	4,3
Redstone	4–9	—	⁵⁄₁₀₀	—	12%	0,812	8,3
Barra de ouro	1–3	—	⁵⁄₁₀₀	—	12%	0,25	8,3
Espada de ferro	1	—	⁵⁄₁₀₀	—	12%	0,125	8,3
Picareta de ferro	1	—	⁵⁄₁₀₀	—	12%	0,125	8,3
Capacete de ferro	1	—	⁵⁄₁₀₀	—	12%	0,125	8,3
Peitoral de ferro	1	—	⁵⁄₁₀₀	—	12%	0,125	8,3
Calças de ferro	1	—	⁵⁄₁₀₀	—	12%	0,125	8,3
Botas de ferro	1	—	⁵⁄₁₀₀	—	12%	0,125	8,3
Enfeite de olho	—	1	—	¹⁄₁₁	9,1%	0,091	11
Diamante	1–3	—	³⁄₁₀₀	—	7,3%	0,15	13,7
Disco de música (otherside)	1	—	¹⁄₁₀₀	—	2,5%	0,025	40,3
Livro encantado^{[nota 2]}	1	—	¹⁄₁₀₀	—	2,5%	0,025	40,3
Maçã dourada	1	—	¹⁄₁₀₀	—	2,5%	0,025	40,3
Sela	1	—	¹⁄₁₀₀	—	2,5%	0,025	40,3
Armadura de ferro para cavalo	1	—	¹⁄₁₀₀	—	2,5%	0,025	40,3
Armadura de ouro para cavalo	1	—	¹⁄₁₀₀	—	2,5%	0,025	40,3
Armadura de diamante para cavalo	1	—	¹⁄₁₀₀	—	2,5%	0,025	40,3

Na Edição Java 1.20^{[em breve]} cada baú de altar da fortaleza contém itens retirados de 2 grupos, com a seguinte distribuição:

	Tamanho da Pilha ^[A]		Peso ^[B]		Chance ^[C]	Média por baú ^[D]	Média de # de baús para pesquisar ^[E]
	2–3×	1×	2–3×	1×	Chance ^[C]	Média por baú ^[D]	Média de # de baús para pesquisar ^[E]
Nada^{[nota 1]}	—	1	—	¹⁰⁄₁₁	90,9%	0,909	1,1
Maçã	1–3	—	¹⁵⁄₁₀₀	—	33,2%	0,75	3
Pão	1–3	—	¹⁵⁄₁₀₀	—	33,2%	0,75	3
Barra de ferro	1–5	—	¹⁰⁄₁₀₀	—	23%	0,75	4,3
Pérola de ender	1	—	¹⁰⁄₁₀₀	—	23%	0,25	4,3
Redstone	4–9	—	⁵⁄₁₀₀	—	12%	0,812	8,3
Barra de ouro	1–3	—	⁵⁄₁₀₀	—	12%	0,25	8,3
Espada de ferro	1	—	⁵⁄₁₀₀	—	12%	0,125	8,3
Picareta de ferro	1	—	⁵⁄₁₀₀	—	12%	0,125	8,3
Capacete de ferro	1	—	⁵⁄₁₀₀	—	12%	0,125	8,3
Peitoral de ferro	1	—	⁵⁄₁₀₀	—	12%	0,125	8,3
Calças de ferro	1	—	⁵⁄₁₀₀	—	12%	0,125	8,3
Botas de ferro	1	—	⁵⁄₁₀₀	—	12%	0,125	8,3
Enfeite de olho	—	1	—	¹⁄₁₁	9,1%	0,091	11
Diamante	1–3	—	³⁄₁₀₀	—	7,3%	0,15	13,7
Disco de música (otherside)	1	—	¹⁄₁₀₀	—	2,5%	0,025	40,3
Livro encantado^{[nota 2]}	1	—	¹⁄₁₀₀	—	2,5%	0,025	40,3
Maçã dourada	1	—	¹⁄₁₀₀	—	2,5%	0,025	40,3
Sela	1	—	¹⁄₁₀₀	—	2,5%	0,025	40,3
Armadura de ferro para cavalo	1	—	¹⁄₁₀₀	—	2,5%	0,025	40,3
Armadura de ouro para cavalo	1	—	¹⁄₁₀₀	—	2,5%	0,025	40,3
Armadura de diamante para cavalo	1	—	¹⁄₁₀₀	—	2,5%	0,025	40,3

Na Edição Bedrock cada baú de altar da fortaleza contém itens retirados de 2 grupos, com a seguinte distribuição:

	Tamanho da Pilha ^[A]		Peso ^[B]		Chance ^[C]	Média por baú ^[D]	Média de # de baús para pesquisar ^[E]
	2–3×	1×	2–3×	1×	Chance ^[C]	Média por baú ^[D]	Média de # de baús para pesquisar ^[E]
Nada^{[nota 1]}	—	1	—	⁹⁄₁₀	90%	0,9	1,1
Maçã	1–3	—	⁷⁵⁄₅₁₆	—	32,3%	0,727	3,1
Pão	1–3	—	⁷⁵⁄₅₁₆	—	32,3%	0,727	3,1
Barra de ferro	1–5	—	⁵⁰⁄₅₁₆	—	22,4%	0,727	4,5
Pérola de ender	1	—	⁵⁰⁄₅₁₆	—	22,4%	0,242	4,5
Redstone	4–9	—	²⁵⁄₅₁₆	—	11,6%	0,787	8,6
Barra de ouro	1–3	—	²⁵⁄₅₁₆	—	11,6%	0,242	8,6
Espada de ferro	1	—	²⁵⁄₅₁₆	—	11,6%	0,121	8,6
Picareta de ferro	1	—	²⁵⁄₅₁₆	—	11,6%	0,121	8,6
Capacete de ferro	1	—	²⁵⁄₅₁₆	—	11,6%	0,121	8,6
Peitoral de ferro	1	—	²⁵⁄₅₁₆	—	11,6%	0,121	8,6
Calças de ferro	1	—	²⁵⁄₅₁₆	—	11,6%	0,121	8,6
Botas de ferro	1	—	²⁵⁄₅₁₆	—	11,6%	0,121	8,6
Enfeite de olho	—	1	—	¹⁄₁₀	10%	0,1	10
Esmeralda	1–3	—	¹⁵⁄₅₁₆	—	7,1%	0,145	14,1
Diamante	1–3	—	¹⁵⁄₅₁₆	—	7,1%	0,145	14,1
Livro encantado^{[nota 2]}	1	—	⁶⁄₅₁₆	—	2,9%	0,029	34,7
Disco de música (otherside)	1	—	⁵⁄₅₁₆	—	2,4%	0,024	41,6
Maçã dourada	1	—	⁵⁄₅₁₆	—	2,4%	0,024	41,6
Sela	1	—	⁵⁄₅₁₆	—	2,4%	0,024	41,6
Armadura de ferro para cavalo	1	—	⁵⁄₅₁₆	—	2,4%	0,024	41,6
Armadura de ouro para cavalo	1	—	⁵⁄₅₁₆	—	2,4%	0,024	41,6
Armadura de diamante para cavalo	1	—	⁵⁄₅₁₆	—	2,4%	0,024	41,6

Na Edição Bedrock 1.20.0^{[em breve]} cada baú de altar da fortaleza contém itens retirados de 2 grupos, com a seguinte distribuição:


	2–3×	1×	2–3×	1×
Nada^{[nota 1]}
Maçã
Pão
Barra de ferro
Pérola de ender
Redstone
Barra de ouro
Espada de ferro
Picareta de ferro
Capacete de ferro
Peitoral de ferro
Calças de ferro
Botas de ferro
Enfeite de olho
Diamante
Disco de música (otherside)
Livro encantado^{[nota 2]}
Maçã dourada
Sela
Armadura de ferro para cavalo
Armadura de ouro para cavalo
Armadura de diamante para cavalo

↑ ^a ^b ^c O tamanho das pilhas (ou para itens não empilháveis, número) deste item encontrado em qualquer lista dada.
↑ ^a ^b ^c O peso deste item em relação a outros itens no grupo.
↑ ^a ^b ^c As probabilidades de encontrar qualquer um destes itens em um único baú.
↑ ^a ^b ^c O número de itens esperados por baú, calculado em média em um grande número de baús.
↑ ^a ^b ^c O número de baús que o jogador deve espera pesquisar, para encontrar qualquer um deste item.

Storerooms

Na Edição Java cada baú de despensa da fortaleza contém 1–4 pilhas de itens, com a seguinte distribuição:

	Tamanho da Pilha ^[A]	Peso ^[B]	Chance ^[C]	Média por baú ^[D]	Média de # de baús para pesquisar ^[E]
Maçã	1–3	¹⁵⁄₆₂	47,5%	1,21	2,1
Pão	1–3	¹⁵⁄₆₂	47,5%	1,21	2,1
Carvão	3–8	¹⁰⁄₆₂	34,3%	2,218	2,9
Barra de ferro	1–5	¹⁰⁄₆₂	34,3%	1,21	2,9
Redstone	4–9	⁵⁄₆₂	18,6%	1,31	5,4
Barra de ouro	1–3	⁵⁄₆₂	18,6%	0,403	5,4
Livro encantado^{[nota 2]}	1	¹⁄₆₂	4%	0,04	25,2
Picareta de ferro	1	¹⁄₆₂	4%	0,04	25,2

Na Edição Bedrock cada baú de despensa da fortaleza contém 1–4 pilhas de itens, com a seguinte distribuição:

	Tamanho da Pilha ^[A]	Peso ^[B]	Chance ^[C]	Média por baú ^[D]	Média de # de baús para pesquisar ^[E]
Bolsa de tinta	1–3	⁷⁵⁄₃₈₆	40%	0,972	2,5
Maçã	1–3	⁷⁵⁄₃₈₆	40%	0,972	2,5
Pão	1–3	⁷⁵⁄₃₈₆	40%	0,972	2,5
Carvão	3–8	⁵⁰⁄₃₈₆	28,5%	1,781	3,5
Barra de ferro	1–5	⁵⁰⁄₃₈₆	28,5%	0,972	3,5
Redstone	4–9	²⁵⁄₃₈₆	15,2%	1,052	6,6
Barra de ouro	1–3	²⁵⁄₃₈₆	15,2%	0,324	6,6
Livro encantado^{[nota 2]}	1	⁶⁄₃₈₆	3,8%	0,039	26,1
Picareta de ferro	1	⁵⁄₃₈₆	3,2%	0,032	31,3

↑ ^a ^b O tamanho das pilhas (ou para itens não empilháveis, número) deste item encontrado em qualquer lista dada.
↑ ^a ^b O peso deste item em relação a outros itens no grupo.
↑ ^a ^b As probabilidades de encontrar qualquer um destes itens em um único baú.
↑ ^a ^b O número de itens esperados por baú, calculado em média em um grande número de baús.
↑ ^a ^b O número de baús que o jogador deve espera pesquisar, para encontrar qualquer um deste item.

Libraries

Na Edição Java cada baú de biblioteca da fortaleza contém itens retirados de 2 grupos, com a seguinte distribuição:

	Tamanho da Pilha ^[A]		Peso ^[B]		Chance ^[C]	Média por baú ^[D]	Média de # de baús para pesquisar ^[E]
	2–10×	1×	2–10×	1×	Chance ^[C]	Média por baú ^[D]	Média de # de baús para pesquisar ^[E]
Enfeite de olho	—	1	—	¹⁄₁	100%	1	1
Papel	2–7	—	²⁰⁄₅₂	—	89,2%	10,385	1,1
Livro	1–3	—	²⁰⁄₅₂	—	89,2%	4,615	1,1
Livro encantado^{[nota 2]}	1	—	¹⁰⁄₅₂	—	67,8%	1,154	1,5
Bússola	1	—	¹⁄₅₂	—	10,9%	0,115	9,2
Mapa em branco	1	—	¹⁄₅₂	—	10,9%	0,115	9,2

Na Edição Java 1.20^{[em breve]} cada baú de biblioteca da fortaleza contém itens retirados de 2 grupos, com a seguinte distribuição:

	Tamanho da Pilha ^[A]		Peso ^[B]		Chance ^[C]	Média por baú ^[D]	Média de # de baús para pesquisar ^[E]
	2–10×	1×	2–10×	1×	Chance ^[C]	Média por baú ^[D]	Média de # de baús para pesquisar ^[E]
Enfeite de olho	—	1	—	¹⁄₁	100%	1	1
Papel	2–7	—	²⁰⁄₅₂	—	89,2%	10,385	1,1
Livro	1–3	—	²⁰⁄₅₂	—	89,2%	4,615	1,1
Livro encantado^{[nota 2]}	1	—	¹⁰⁄₅₂	—	67,8%	1,154	1,5
Bússola	1	—	¹⁄₅₂	—	10,9%	0,115	9,2
Mapa em branco	1	—	¹⁄₅₂	—	10,9%	0,115	9,2

Na Edição Bedrock cada baú de biblioteca da fortaleza contém itens retirados de 2 grupos, com a seguinte distribuição:

	Tamanho da Pilha ^[A]		Peso ^[B]		Chance ^[C]	Média por baú ^[D]	Média de # de baús para pesquisar ^[E]
	2–10×	1×	2–10×	1×	Chance ^[C]	Média por baú ^[D]	Média de # de baús para pesquisar ^[E]
Enfeite de olho	—	1	—	¹⁄₁	100%	1	1
Papel	2–7	—	¹⁰⁰⁄₂₇₀	—	88,3%	10	1,1
Livro	1–3	—	¹⁰⁰⁄₂₇₀	—	88,3%	4,444	1,1
Livro encantado^{[nota 2]}	1	—	⁶⁰⁄₂₇₀	—	72,9%	1,333	1,4
Mapa^{[nota 3]}	1	—	⁵⁄₂₇₀	—	10,5%	0,111	9,5

Na Edição Bedrock 1.20.0^{[em breve]} cada baú de biblioteca da fortaleza contém itens retirados de 2 grupos, com a seguinte distribuição:


	2–10×	1×	2–10×	1×
Enfeite de olho
Papel
Livro
Livro encantado^{[nota 2]}
Bússola
Mapa em branco

↑ ^a ^b ^c O tamanho das pilhas (ou para itens não empilháveis, número) deste item encontrado em qualquer lista dada.
↑ ^a ^b ^c O peso deste item em relação a outros itens no grupo.
↑ ^a ^b ^c As probabilidades de encontrar qualquer um destes itens em um único baú.
↑ ^a ^b ^c O número de itens esperados por baú, calculado em média em um grande número de baús.
↑ ^a ^b ^c O número de baús que o jogador deve espera pesquisar, para encontrar qualquer um deste item.

↑ ^a ^b ^c ^d 'Nada' não se refere a chance de um baú vazio. Em vez disso, refere-se à chance de um gerador de saque aleatório não adicionar qualquer item de saque de primeira.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j As probabilidades de encantamento são as mesmas que um encantamento de nível 30 que estaria em uma mesa de encantamentos capaz de aplicar encantamentos de tesouro (exceto Velocidade das almas, e Passos furtivos) e onde a chance de múltiplos encantamentos não é reduzida.
↑ Mapa nomeado desconhecido, mas alterado para o mapa 0, o nível de escala é 1: 4, os mapas da mesma pilha são empilháveis, mas os mapas que não estão empilhados não podem ser empilhados, apesar de parecerem idênticos.