Códigos de formatação

Esse artigo fala sobre o sistema de formatação baseado em § legado. Para o sistema JSON moderno, veja Formato de texto JSON bruto.

Um livro mostrando as possíveis opções de formatação com o caractere que as executa.

Códigos de formatação, também conhecido como códigos de cores, adicione cores e modificações ao texto no jogo.

O texto no Minecraft pode ser formatado em parágrafo (§). Na Edição Bedrock, o parágrafo pode ser inserido em placas, nomes de mundo, renomeando itens e no bate-papo. Na Edição Java, parágrafos podem ser usados no server.properties, pack.mcmeta, títulos de mundo e nomes de servidores. programas externos pode ser usado para inseri-lo em outros locais.

Uso

O texto pode ser formatado usando o sinal de seção (§) seguido por um caractere. Um símbolo § seguido por um dígito hexadecimal na mensagem informa ao cliente para trocar as cores enquanto exibe o texto. Na Edição Bedrock, o símbolo § pode ser usado em qualquer entrada de texto, enquanto Na Edição Java, pode ser usado no server.properties,títulos de mundo no pack.mcmeta, e nomes de servidores.

Na Edição Java, se um código de cor for usado após um código de formatação, o código de formatação será desabilitado além do ponto do código de cor. Por exemplo, §cX§nYexibe como XY, enquanto que §nX§cY exibe como XY. Portanto, ao usar um código de cores em conjunto com um código de formatação, certifique-se de que o código de cores seja usado primeiro e reutilize o código de formatação ao alterar as cores.

Na Edição Bedrock, os códigos de formatação persistem após um código de cor. Além disso, se um código ofuscado for usado e um código de redefinição não for usado antes do final da linha, a GUI do cliente continua a ofuscar o texto após o MOTD e na exibição do número da versão:

Códigos de cores

Dígito hexadecimal para mapeamento de cores. Use § seguido da letra/número da cor correspondente; por exemplo. §E lhe dará amarelo.

As mensagens enviadas do servidor para o cliente podem conter códigos de cores, que permitem colorir o texto para diversos fins.

Um sinal de seção (§) seguido de um dígito hexadecimal na mensagem diz ao cliente para mudar de cor enquanto exibe texto.

Código	Nome	Cor do primeiro plano				Cor de fundo				Código de escape ANSI equivalente	Versão
		R	G	B	Hex	R	G	B	Hex
§0	black	0	0	0	#000000	0	0	0	#000000	\e[0;30m
§1	dark_blue	0	0	170	#0000AA	0	0	42	#00002A	\e[0;34m
§2	dark_green	0	170	0	#00AA00	0	42	0	#002A00	\e[0;32m
§3	dark_aqua	0	170	170	#00AAAA	0	42	42	#002A2A	\e[0;36m
§4	dark_red	170	0	0	#AA0000	42	0	0	#2A0000	\e[0;31m
§5	dark_purple	170	0	170	#AA00AA	42	0	42	#2A002A	\e[0;35m
§6	gold	255	170	0	#FFAA00	42	42	0	#2A2A00	\e[0;33m	‌[EJ apenas]
						64	42	0	#402A00		‌[EB apenas]
§7	gray	170	170	170	#AAAAAA	42	42	42	#2A2A2A	\e[0;37m
§8	dark_gray	85	85	85	#555555	21	21	21	#151515	\e[0;90m
§9	blue	85	85	255	#5555FF	21	21	63	#15153F	\e[0;94m
§a	green	85	255	85	#55FF55	21	63	21	#153F15	\e[0;92m
§b	aqua	85	255	255	#55FFFF	21	63	63	#153F3F	\e[0;96m
§c	red	255	85	85	#FF5555	63	21	21	#3F1515	\e[0;91m
§d	light_purple	255	85	255	#FF55FF	63	21	63	#3F153F	\e[0;95m
§e	yellow	255	255	85	#FFFF55	63	63	21	#3F3F15	\e[0;93m
§f	white	255	255	255	#FFFFFF	63	63	63	#3F3F3F	\e[0;97m
§g	minecoin_gold	221	214	5	#DDD605	55	53	1	#373501	—	‌[EB apenas]
§h	material_quartz	227	212	209	#E3D4D1	?	?	?		—
§i	material_iron	206	202	202	#CECACA	?	?	?		—
§j	material_netherite	68	58	59	#443A3B	?	?	?		—
§m	material_redstone	151	22	7	#971607	?	?	?		—
§n	material_copper	180	104	77	#B4684D	?	?	?		—
§p	material_gold	222	177	45	#DEB12D	?	?	?		—
§q	material_emerald	17	160	54	#47A036	?	?	?		—
§s	material_diamond	44	186	168	#2CBAA8	?	?	?		—
§t	material_lapis	33	73	123	#21497B	?	?	?		—
§u	material_amethyst	154	92	198	#9A5CC6	?	?	?		—

Códigos de formatação

Código	Nome	Compatível com Bedrock	Compatível com Java
§k	Ofuscado	Sim	Sim
§l	Negrito	Sim	Sim
§m	Tachado	Não	Sim
§n	Sublinhado	Não	Sim
§o	Itálico	Sim	Sim
§r	Reset	Sim	Sim

Os caracteres aleatórios colocados após §k têm sempre a mesma largura dos caracteres originais. Por exemplo, qualquer caractere aleatório circulado em que a letra "m" seria caracteres largos, enquanto qualquer caractere aleatório no lugar de um "i" seria caracteres estreitos.

§r redefine os estilos dos seguintes caracteres; por exemplo., §nXXX§rYYY exibe como XXXYYY.

Digitando

Veja também: Wikipedia:Unicode input

Para inserir "§" no Windows com a maioria dos teclados em inglês dos EUA/Reino Unido, digite Alt + NUMPAD2NUMPAD1 (alt code no cp437). Para qualquer outro teclado, a versão ANSI do Windows Alt + NUMPAD0NUMPAD1NUMPAD6NUMPAD7 frequentemente funciona.

• Se EnableHexNumpad está habilitado no registro do Windows, Alt + NUMPAD+ANUMPAD7 (usando o teclado principal para "A") funciona para qualquer idioma por ser Unicode.
• Em um Mac com teclado americano, digite ⌥ Option + 6 (ou ⌥ Option + 5 para EUA ampliado). Para qualquer outro teclado, digite ⌥ Option + 00a7.
• No Linux com o compose key ativado, digite Composeso. O símbolo também pode ser digitado usando atalhos Unicode: Control + ⇧ Shift + u00a7.
• Para inserir "§" em um Nintendo Switch, selecione os idiomas (ícone do globo), role até a parte inferior para encontrar o idioma dos "Símbolos" e selecione Página 2 para encontrar o símbolo à direita na linha inferior.
• Para vários teclados no Android:
  • Teclado do Google (GBoard): O "§" está sob a marca de parágrafo "¶". Para acessar, toque no botão de número/símbolo, toque no botão acima de "ABC" para acessar mais símbolos e mantenha pressionada a tecla de character.
  • Teclado Samsung: O "§" está abaixo da tecla "s". Para acessar, segure o "s" e deslize até a marca "§".
• Para iOS:
  • No iPad, o "§" está abaixo do sinal de porcentagem. Para acessar, toque no botão de número/símbolo e deslize para baixo no sinal de porcentagem.
  • No iPhone, o "§" está abaixo do "&" comercial. Para acessar, toque no botão de número/símbolo, mantenha pressionada a tecla e comercial e deslize até a marca "§".
• Para Xbox:
  • No Xbox One, o "§" está abaixo da marca de parágrafo "¶". Para acessar, use o gatilho esquerdo, segure A enquanto estiver em ¶ até que outras opções apareçam. Mova o cursor até a marca "§" e use A para selecionar.
  • Também é possível destacar a tecla S no teclado alfanumérico padrão e, em seguida, pressionar e segurar o botão A para revelar vários parágrafos "alternativos", incluindo "§". Este método também funciona na versão do Windows 10.

Quando parte de texto JSON, o símbolo pode ser escrito como \u00A7 ou \u00a7.

Alternativamente Na Edição Bedrock, o parágrafo pode ser copiado desta página (§), e Ctrl + V (Windows) ou ⌘ Cmd + V (macOS) pode ser pressionado para colar o personagem em um livro. Observe que colar faz não trabalhar em tudo (por exemplo, bate-papo, blocos de comando, nomes de mundo).

Durante o bate-papo na Edição Java, o uso desse parágrafo desconecta o usuário, mesmo no modo single player 'offline' e, portanto, não pode ser usado diretamente em comandos como /say.

Nas versões Edição Java Classic early, o parágrafo usado era & ao invés de §.

Texto de exemplo

O texto a seguir pode ser colado em um livro (antes da 1.14) para produzir o que é mostrado na imagem:

§nMinecraft Formatting

§r§00 §11 §22 §33
§44 §55 §66 §77
§88 §99 §aa §bb
§cc §dd §ee §ff

§r§0k §kMinecraft
§rl §lMinecraft
§rm §mMinecraft
§rn §nMinecraft
§ro §oMinecraft
§rr §rMinecraft

Uso no server.properties e pack.mcmeta

Para obter um MOTD colorido ou formatado, \u00A7 deve ser usado em vez de §; por exemplo, §5 seria \u00A75. A lista completa deles está listada abaixo. As cores podem ser usadas em conjunto com a formatação. A formatação deve ser feita após a cor.

Dado que o arquivo pack.mcmeta aceita texto JSON bruto como descrições, o uso de § pode ser substituído por componentes de texto com cores e estilos diferentes, embora usando § ainda funciona.

Code	Nome oficial	MOTD	Nota
§0	Black	\u00A70
§1	Dark Blue	\u00A71
§2	Dark Green	\u00A72
§3	Dark Aqua	\u00A73
§4	Dark Red	\u00A74
§5	Dark Purple	\u00A75
§6	Gold	\u00A76
§7	Gray	\u00A77
§8	Dark Gray	\u00A78
§9	Blue	\u00A79
§a	Green	\u00A7a
§b	Aqua	\u00A7b
§c	Red	\u00A7c
§d	Light Purple	\u00A7d
§e	Yellow	\u00A7e
§f	White	\u00A7f
§k	Obfuscated	\u00A7k
§l	Bold	\u00A7l
§m	Strikethrough	\u00A7m	‌[Edição Java apenas]
§n	Underline	\u00A7n	‌[Edição Java apenas]
§o	Italic	\u00A7o
§r	Reset	\u00A7r

Compatibilidade com versões mais antigas

Os códigos de formatação podem ser usados no motd em uma linha em um arquivo server.properties, mas os sinais de seção devem ser escapados como \u00A7. Se um parágrafo de seção for inserido diretamente, o servidor o substituirá por \u00C2\u00A7 (§); os clientes exibirão o caractere \u00C2 como um ponto de interrogação. Exclua o caractere \u00C2 cno MOOD, se houver vários pontos de interrogação: isso acontecerá se algo não for compatível.

Use em pacotes de idiomas personalizados

Os códigos de formatação podem ser usados para colorir nomes e descrições em arquivos de idiomas usando § então qualquer um dos números/letras exibidos acima. Isso também é usado em end.txt e credits.txt. Um exemplo disso é §dDiamante para fazer o nome de um diamante aparecer como Diamond.

Desde a Edição Java 1.16, §r não pode mais ser usado para remover itálico de marcas de tradução personalizadas em arquivos de idioma. Por exemplo, se a etiqueta de tradução "item.example.teste": "§rTeste Item" é aplicado ao Name exibe dados de um item personalizado ({display:{Name:'{translate:"item.example.teste"}'}), ainda aparece como Teste Item ao invés de simplesmente Teste Item. Isso não se aplica a nenhuma outra opção de formatação.

Use em nomes de mundo

Com o uso de ferramentas externas, como NBTExplorer, nomes de mundo podem ter cores e códigos de formatação personalizados. Para modificar o nome, escolha a etiqueta LevelName no mundo level.dat. Neste exemplo, LevelName está configurado para §1R§2e§3d§4s§5t§6o§7n§8e §9C§ar§be§ca§dt§ei§fo§1n§2s.

Além disso, o jogador pode renomear a pasta do mundo para conter um dos códigos. No menu de seleção de mundo, a cor ou efeito especificado aparece.

O jogador também pode usar um pacote de recursos com um § já no nome do mundo ao criar um mundo e tudo o que o usuário precisa fazer é mudar ou alterar o código de cor após o §.

Na Edição Bedrock, o jogador tem permissão para usar um § dentro do nome do mundo ao criar o mundo. Isso permite o uso de cores personalizadas e códigos de formatação dentro do nome do mundo sem a necessidade de modificar o jogo.

Use nos nomes dos servidores

Com o uso de uma ferramenta de terceiros, como o NBTExplorer, os nomes dos servidores podem ter cores personalizadas. Para utilizar essa funcionalidade, selecione o atributo Name no arquivo servers.dat dentro do diretório .minecraft usando uma ferramenta de terceiros. No exemplo a seguir, a etiqueta Name está configurado para §4§lMinecraft §6§lServer:

Galeria

• 

  Uma placa colorida.

• 

  Criar mundo na Edição Bedrock

• 

  Etiqueta de ovelha colorida

Curiosidades

• Os códigos de cores correspondem quase exatamente, em ordem, às 16 cores disponíveis usando um Adaptador de gráficos coloridos (CGA), como lançado em 1981. Somente a cor 6 difere; a exceção de fórmula para a cor 6 no Minecraft –
   #FFAA00 – difere do feito para CGA –
   #AA5500.