Minecraft Wiki
Você não tem uma conta?
Registre-se
Registre-se
Minecraft Wiki
Minecraft Wiki
5 339
páginas
em: Tutoriais
português do Brasil

Mudanças: Tutoriais/O Segundo Dia

< Tutoriais
Voltar à página
Sign in to edit
Bestknighter (discussão | contribs)
(→‎Dicas: Eu só troquei as palavras em inglês para português)
Etiqueta: Edição visual
(38 revisões intermediárias por 17 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
−
{{project|PTBR Translation}}
  
 
Esse guia é voltado para aqueles não estão acostumados com a sobrevivência além da primeira noite.
  
Esse guia é voltado para aqueles não estão acostumados com a sobrevivência além da primeira noite.
   
−
Essa página vai beneficiar mais aqueles que já leram primeiramente o [[Tutorials/Beginner's guide/ptbr|Guia do iniciante]].
 +
Essa página vai beneficiar mais aqueles que já leram primeiramente o [[Tutoriais/Guia para iniciantes|Guia do iniciante]].
   
−
Esse guia foi feito baseado no Minecraft Beta 1.3_01 com [[difficulty/ptbr|Configuração de dificuldade]] Normal.
 +
Esse guia foi feito baseado no Minecraft Beta 1.3_01 com [[difficulty|Configuração de dificuldade]] Normal.
   
−
Essa deve ser a aparência da sua casa ao final desse tutorial:[[Image:R0cketor_Stone_House01.png|200px|thumb|Uma casa de pedra, num bioma de Tundra.]]
 +
Essa deve ser a aparência da sua casa ao final desse tutorial:[[Image:R0cketor_Stone_House01.png|200px|thumb|Uma casa de pedra, em um bioma de Tundra.]]
   
 
== Introdução: Segundo Dia ==
  
== Introdução: Segundo Dia ==
−
Se você leu o Guia do Iniciante, você deve ter uma pequena casa de terra com umas 2 tochas, uma mesa de trabalho e uma picareta de madeira "meio quebrada". Esse tutorial irá te ajudar a fazer uma casa de cobblestone com uma porta e uma cama.
 +
Se você leu o Guia do Iniciante, você deve ter uma pequena casa de terra com umas 2 tochas, uma mesa de trabalho e uma picareta de madeira "meio quebrada". Esse tutorial irá te ajudar a fazer uma casa de cobblestone com uma porta, uma cama e uma mesa de trabalho.
   
 
== Voltando a minerar ==
  
== Voltando a minerar ==
  +
O princípio de tudo é a mineração. Comece minerando [[pedra]] com sua [[Picareta]]. Quando você quebrar um bloco de [[pedra]], e vai aparecer um bloco meio quebrado chamado Cobblestone. É com isso que você vai construir sua casa. Isso tem uma resistência de 30, o que não é o suficiente para se defender de uma explosão de um [[Creeper]], mas vai dar para segundo dia. Você pode também usar [[cobblestone]] para fazer armas de pedra e instrumentos. A [[Cobblestone]] dura mais, precisa destruir 132 blocos para quebrar. Você pode fazer uma picareta de pedra, colocando no lugar das tábuas, [[pedregulho]] quando fazendo a picareta. Depois de fazer uma picareta de pedra, colete entre 50 e 80 Cobblestone.
−
The foundation of everything is mining. Begin by mining some [[Stone]] with your [[Pickaxe]]. When you extract a stone block , it should drop a crumbly block called [[Cobblestone]]. This is what you can use to make your house. It has an explosion resistance of 30, which isn't enough to stop a [[Creeper]]'s explosion but it will do for the Second Day. You can also use cobblestone to make stone weapons and tools. These last longer, with 132 uses. You can make a Stone Pickaxe by replacing the wooden planks with cobblestone when making a pickaxe. After making a Stone Pickaxe, collect approximately 50-80 pieces of cobblestone.
  
   
  +
Os três recursos mais importantes que você vai conseguir minerando são provavelmente [[carvão]], [[Minério de Ferro|metal]] e [[Minério de Ouro|ouro]]. Você precisa de carvão para fazer [[tocha]]s, e pensando bem não é um bom combustível, funciona bem se você tiver muitas coisas para cozinhar, porque uma peça de carvão cozinha 8 blocos ou itens. Metal tem vastos números de usos. Instrumentos, trilho, isqueiro, baldes e muito mais. Ouro é mais importante esses dias do que ele normalmente era, porquê agora se pode fazer trilhos energéticos que aceleram o seu carro de mineração.
−
== Construction ==
  
−
By now it should by the middle of the day. Build a three block high wall that is about 5x4. Then you can seal it over with cobblestone as a roof, '''or''' you can make a lip on the top to prevent spiders coming in. Also, leave a 1x2 gap so you can walk in and out.
  
   
  +
[[Minério de Diamante|Diamante]] é muito raro, mas você vai querer achar para minerar [[Obsidiana]]. Obsidiana é necessária para criar portais para o inferno, mas também é muito bom para construções, pois ele completamente invencível a explosões. [[Minério de Redstone|Redstone]] é outro minério que você vai achar, o que também é muito útil, mas você normalmente vai ter mais do que o necessário.
⚫
== Doors ==
  
  +
−
With the wooden planks you have (if you don't have any, chop down a tree and craft some), craft a [[door|Door]]. You can do this by filling up the crafting table with wooden planks in the first two columns from the left. Collect the wooden door and place it in the gap of your house. Clicking on it will open it. Clicking it again will close it. Mobs cannot pass through these doors, but can attack you if you place the door from the inside, such as the Skeleton which can fire arrows. To prevent this, go outside of your house and place the door in the doorway. This will be an outward facing door and prevents attacks.
  
  +
== Construção ==
  +
Agora deve ser meio dia. Construa uma parede de 3 blocos de altura e 5x4. Então você pode fechar sua casa com um telhado de cobblestone, ou você pode deixar uma borda no telhado para aranhas não entrarem. Também deixe um buraco de 1x2 para você poder entrar e sair.
  +
  ⚫
== Portas ==
  +
Com as [[Tábuas]] que você tem (se não tiver, corte uma árvore para pegar um pouco), faça uma [[porta]]. Você pode fazer isso enchendo a [[Mesa de Trabalho]] com tábuas nas duas primeiras colunas verticais. Pegue sua porta e coloque ela na abertura da sua casa. Clicando nela você a abre. Clicando de novo você fecha. Mobs não podem entrar na sua casa, a não ser que esteja aberta. Se a porta for colocada por dentro, o esqueleto pode te atirar flechas. para prevenir isso, vá lá fora e coloque a porta por fora. isso vai te defender de ataques indesejáveis.
  +
  +
Veja como fazer a porta:
   
 
{|border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"
  
{|border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"
 
|-align="center"
  
|-align="center"
−
!Crafting a Door:
+
!Fazendo uma Porta:
 
|-
  
|-
 
|
  
|
  +
{{Bancada de trabalho
−
{{Grid/Crafting Table
  
−
|A1=Wooden Plank|B1=Wooden Plank
 +
|A1=Tábuas de carvalho|B1=Tábuas de carvalho
−
|A2=Wooden Plank|B2=Wooden Plank
 +
|A2=Tábuas de carvalho|B2=Tábuas de carvalho
−
|A3=Wooden Plank|B3=Wooden Plank
 +
|A3=Tábuas de carvalho|B3=Tábuas de carvalho
−
|Output=Wooden Door
 +
|Output=Porta de carvalho
 
}}
  
}}
 
|}
  
|}
   
−
== Stone Sword ==
 +
== Espada de Pedra ==
  +
Em sua [[Mesa de Trabalho]], coloque dois [[Pedregulho]]s e um [[Graveto]] (Conforme a imagem abaixo.). Quando acabar, você irá ter uma [[Espada de Pedra]]. Coloque-a na sua barra de acesso rápido. Isso poderá ser usado para se defender dos monstros. Uma [[Espada de Pedra]] tira 2.5 corações de [[Vida]], é mais eficiente e dura mais do que a [[Espada de Madeira]].
−
In your crafting table, put a stick in the bottom center square, and place two [[cobblestone]] blocks in the two spaces above it. When you are done, you should have a [[Stone Sword]]. Put this in your toolbar. This can be used as a self-defence mechanism to attack intruding Mobs. Stone Swords deal 3 hearts of damage compared to the 1 heart by bare fists. So you can kill most mobs in 4 hits.
  
   
 
{|border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"
  
{|border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"
 
|-align="center"
  
|-align="center"
  +
!Fazendo uma Espada de Pedra:
−
!Crafting a Stone Sword:
 
 
|-
  
|-
  +
|{{Bancada de trabalho
−
|{{Grid/Crafting Table
  
 
|A1=
  
|A1=
−
|B1= Cobblestone
 +
|B1= Pedregulho
 
|A2=
  
|A2=
−
|B2= Cobblestone
 +
|B2= Pedregulho
 
|A3=
 
|A3=
−
|B3= Stick
 +
|B3= Graveto
−
|Output=Stone Sword
 +
|Output=Espada de pedra
 
}}
  
}}
 
|}
  
|}
   
−
== Bed ==
 +
== Cama ==
  +
Agora, você vai usar a lã que você coletou antes para fazer uma cama. Faça uma linha embaixo da Bancada de trabalho com tábuas, e coloque [[wool]](Lã) em cada um dos 3 espaços em cima das tábuas. agora você tem uma cama. volte para sua casa e coloque essa cama dentro. De preferência, não coloque a cama perto de uma parede de 1 bloco de largura, pois um mob pode te acordar à 2 blocos de distância da cama. se os blocos são separados por uma parede, você vai ser acordado por algum monstro perto de você. se você quiser, você também pode colocar uma cama ao lado da outra, fazendo uma cama dupla (tem a mesma função que uma sozinha, mas de vez em quando fica bem legal). clique na cama e espere você dormir.Você vai acordar no outro dia de manhã.
−
Now you'll use the wool you collected earlier to make a bed. Line the bottom of the 3x3 crafting square with wooden planks, and place a [[wool]] in each space in the middle row. Now you have a bed. Go back to your house and place it inside. Preferably, don't place a bed next to a one block thick wall, because if a hostile mob can get within 2 blocks of the bed, even if the blocks are separated by a wall, you will be awakened with the hostile mob standing next to you. If you want, you can also place a bed next to another bed, what makes it a double-bed. (It has the same function like the single bed, but sometimes looks really nice.) Click on your bed and drift off to sleep. You will then wake up the next morning at dawn.
  
   
  +
Se de algum jeito, um monstro te acordar, use sua [[Stone Sword]](Espada de pedra) para matá-lo. se for uma criatura verde e sem braços, é um [[Creeper]]. a melhor coisa que você pode fazer é correr e fazer uma barreira de tochas num lago, e sobreviver alí pela noite. creepers podem te explodir e te fazer perder uma grande construção, e talvez, se já tiver perdido algum coração, ele pode te matar rápido. então sua casa já se foi. não se preocupe, você pode construir outra depois. Como esse tutorial é baseado no nível normal, o creeper vai te tirar 9 1/2 corações de vida, ou, se estiver no hard, 10 1/2. caso estiver no easy, um creeper não é capaz de te matar sozinho.
−
If somehow a mob comes in during your sleep, use your Stone [[Sword]] to kill it. If it is a green tall creature without arms, this is a [[Creeper]]. The best thing to do is to run away and set up a makeshift shelter out of torches in the side of a hill, and survive there for the night. Creepers can blow up and can deliver serious damage to you and your building. So your house might be gone. Don't worry, you can rebuild later, either in your makeshift house or where it originally was. Since this tutorial is based on Normal mode, Creepers will deal 10 hearts of damage or 10 1/2 hearts of damage at point-blank range in Hard difficulty, which is fatal if you don't have any armor equipped.
 
   
 
{|border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"
  
{|border="1" style="border-collapse: collapse; border-color: #555; border-collapse: collapse; background-color: #eee" cellpadding="5"
 
|-align="center"
  
|-align="center"
  +
!Fazendo uma cama
−
!Crafting a bed (Wool can be any color):
 
  +
(Lã pode ser de qualquer cor):
 
|-
  
|-
  +
|{{Bancada de trabalho
−
|{{Grid/Crafting Table
  
 
|A1=
  
|A1=
 
|B1=
  
|B1=
 
|C1=
  
|C1=
−
|A2= White Wool
 +
|A2= Lã branca
−
|B2= White Wool
 +
|B2= Lã branca
−
|C2= White Wool
 +
|C2= Lã branca
−
|A3= Wooden Plank
 +
|A3= Tábuas de carvalho
−
|B3= Wooden Plank
 +
|B3= Tábuas de carvalho
−
|C3= Wooden Plank
 +
|C3= Tábuas de carvalho
−
|Output=Bed
 +
|Output=Cama branca
 
}}
  
}}
 
|}
  
|}
   
−
== Tips ==
 +
== Dicas ==
   
−
* '''Can't get your head around a Crafting Table? See [[Crafting]] for everything you need to know about Crafting Tables, including recipes.'''
 +
* '''Não consegue entender como fazer alguma coisa na crating table? Veja [[Crafting]] para saber tudo o que precisa saber sobre crafting tables, incluindo receitas.'''
   
−
*If you are low on health, kill a pig or do something else to get food (see [[Fishing Rod]]). The easiest food to find would have to be pork, which is dropped by pigs. Eating it raw will restore 1.5 hearts. If a furnace is nearby, cook your food and it will restore more health. As a last resort, you can set your [[Difficulty]] to [[Peaceful]]. If you do, no monsters will spawn.
 +
*Se você tiver pouca vida, mate um porco ou faça alguma coisa para conseguir comida (veja [[Fishing Rod]]). O jeito mais fácil é matar um porco, que dropa carne. comer ele cru te dá 1 1/2 corações. Se tiver um forno por perto, asse essa carne, que te fará recuperar 4 corações. Você também pode modificar sua Dificuldade para [[Peaceful|Pacífico]]. Se você fizer isso, nenhum monstro vai aparecer.
  +
*Não consegue achar carvão? asse uma madeira (inteira, não refinada) em um forno para fazer um Carvão Vegetal. Você pode usar isso para substituir o carvão, pois ambos fazem a mesma coisa. Pórem, dura menos que o carvão.
−
*Can't find any coal? Smelt a piece of [[Wood]] (a log, not a plank) in a furnace to make [[Charcoal]]. You can use this in place of [[Coal (Item)|Coal]] and it has the same properties and uses.
  
−
*Bed not working? Make sure it's night first. Then click on the pillow. Get close enough to the bed before clicking on it, otherwise nothing will happen. Don't forget to place your bed at least 1 block from the walls, or monsters could wake you up. You should drift off to sleep. For more help, talk on the [[Talk:The Second Day|discussion]] page for more help from fellow Minecrafters.
 +
*Cama não funcionando? Esteja certo que está de noite primeiro. Tente também ficar mais perto da cama, pois se ficar muito longe, não vai conseguir. não se esqueça de colocar sua cama 1 bloco longe das paredes, ou os monstros vão poder te acordar. Para mais informações, converse na página[[Talk:The Second Day|discussion]] para mais ajuda por outros jogadores.
  +
*NUNCA, NUNCA MESMO quebre um bloco que parece carvão, mas tem uma cor diferente, a não ser que você tenha uma picareta melhor que a de madeira. Caso quebrar com uma de madeira, você não vai conseguir esse minério. vá em [[Ores]] por mais informações das diferentes ores e picaretas necessárias para quebrar. Você provavelmente vai andar num bloco com uma cor meio alaranjada. ela é [[Iron]]. Você vai ter que ter ou uma picareta de cobblestone(pedregulho) ou uma melhor para quebrá-la.
−
*NEVER EVER mine a block which looks like coal but is a different color '''unless''' you use a pickaxe better than wood. Destroying this kind of block with a pickaxe that isn't of the right type will prevent it from dropping an object. Check the [[Ores]] for more information regarding the different types of ores and the tools required. You will most likely run into a orange-colored ore on the Second Day, which is [[Iron]]. You must use a stone pickaxe to mine this or higher.
  
   
  +
{{Tutoriais}}
   
  +
[[cs:Návody/Druhý den]]
−
[[Category:Guides]]
  
  +
[[de:Anleitungen/Der zweite Tag]]
  +
[[en:Tutorials/The second day]]
  +
[[fr:Tutoriels/Le deuxième jour]]
  +
[[ko:튜토리얼/둘째 날]]
  +
[[zh:教程/第二天]]

Edição das 00h32min de 18 de dezembro de 2020

Esse guia é voltado para aqueles não estão acostumados com a sobrevivência além da primeira noite.

Essa página vai beneficiar mais aqueles que já leram primeiramente o Guia do iniciante.

Esse guia foi feito baseado no Minecraft Beta 1.3_01 com Configuração de dificuldade Normal.

Essa deve ser a aparência da sua casa ao final desse tutorial:

R0cketor Stone House01

Uma casa de pedra, em um bioma de Tundra.

Introdução: Segundo Dia

Se você leu o Guia do Iniciante, você deve ter uma pequena casa de terra com umas 2 tochas, uma mesa de trabalho e uma picareta de madeira "meio quebrada". Esse tutorial irá te ajudar a fazer uma casa de cobblestone com uma porta, uma cama e uma mesa de trabalho.

Voltando a minerar

O princípio de tudo é a mineração. Comece minerando pedra com sua Picareta. Quando você quebrar um bloco de pedra, e vai aparecer um bloco meio quebrado chamado Cobblestone. É com isso que você vai construir sua casa. Isso tem uma resistência de 30, o que não é o suficiente para se defender de uma explosão de um Creeper, mas vai dar para segundo dia. Você pode também usar cobblestone para fazer armas de pedra e instrumentos. A Cobblestone dura mais, precisa destruir 132 blocos para quebrar. Você pode fazer uma picareta de pedra, colocando no lugar das tábuas, pedregulho quando fazendo a picareta. Depois de fazer uma picareta de pedra, colete entre 50 e 80 Cobblestone.

Os três recursos mais importantes que você vai conseguir minerando são provavelmente carvão, metal e ouro. Você precisa de carvão para fazer tochas, e pensando bem não é um bom combustível, funciona bem se você tiver muitas coisas para cozinhar, porque uma peça de carvão cozinha 8 blocos ou itens. Metal tem vastos números de usos. Instrumentos, trilho, isqueiro, baldes e muito mais. Ouro é mais importante esses dias do que ele normalmente era, porquê agora se pode fazer trilhos energéticos que aceleram o seu carro de mineração.

Diamante é muito raro, mas você vai querer achar para minerar Obsidiana. Obsidiana é necessária para criar portais para o inferno, mas também é muito bom para construções, pois ele completamente invencível a explosões. Redstone é outro minério que você vai achar, o que também é muito útil, mas você normalmente vai ter mais do que o necessário.

Construção

Agora deve ser meio dia. Construa uma parede de 3 blocos de altura e 5x4. Então você pode fechar sua casa com um telhado de cobblestone, ou você pode deixar uma borda no telhado para aranhas não entrarem. Também deixe um buraco de 1x2 para você poder entrar e sair.

Portas

Com as Tábuas que você tem (se não tiver, corte uma árvore para pegar um pouco), faça uma porta. Você pode fazer isso enchendo a Mesa de Trabalho com tábuas nas duas primeiras colunas verticais. Pegue sua porta e coloque ela na abertura da sua casa. Clicando nela você a abre. Clicando de novo você fecha. Mobs não podem entrar na sua casa, a não ser que esteja aberta. Se a porta for colocada por dentro, o esqueleto pode te atirar flechas. para prevenir isso, vá lá fora e coloque a porta por fora. isso vai te defender de ataques indesejáveis.

Veja como fazer a porta:

Fazendo uma Porta:




Espada de Pedra

Em sua Mesa de Trabalho, coloque dois Pedregulhos e um Graveto (Conforme a imagem abaixo.). Quando acabar, você irá ter uma Espada de Pedra. Coloque-a na sua barra de acesso rápido. Isso poderá ser usado para se defender dos monstros. Uma Espada de Pedra tira 2.5 corações de Vida, é mais eficiente e dura mais do que a Espada de Madeira.

Fazendo uma Espada de Pedra:







Cama

Agora, você vai usar a lã que você coletou antes para fazer uma cama. Faça uma linha embaixo da Bancada de trabalho com tábuas, e coloque wool(Lã) em cada um dos 3 espaços em cima das tábuas. agora você tem uma cama. volte para sua casa e coloque essa cama dentro. De preferência, não coloque a cama perto de uma parede de 1 bloco de largura, pois um mob pode te acordar à 2 blocos de distância da cama. se os blocos são separados por uma parede, você vai ser acordado por algum monstro perto de você. se você quiser, você também pode colocar uma cama ao lado da outra, fazendo uma cama dupla (tem a mesma função que uma sozinha, mas de vez em quando fica bem legal). clique na cama e espere você dormir.Você vai acordar no outro dia de manhã.

Se de algum jeito, um monstro te acordar, use sua Stone Sword(Espada de pedra) para matá-lo. se for uma criatura verde e sem braços, é um Creeper. a melhor coisa que você pode fazer é correr e fazer uma barreira de tochas num lago, e sobreviver alí pela noite. creepers podem te explodir e te fazer perder uma grande construção, e talvez, se já tiver perdido algum coração, ele pode te matar rápido. então sua casa já se foi. não se preocupe, você pode construir outra depois. Como esse tutorial é baseado no nível normal, o creeper vai te tirar 9 1/2 corações de vida, ou, se estiver no hard, 10 1/2. caso estiver no easy, um creeper não é capaz de te matar sozinho.

Fazendo uma cama

(Lã pode ser de qualquer cor):





Dicas

  • Não consegue entender como fazer alguma coisa na crating table? Veja Crafting para saber tudo o que precisa saber sobre crafting tables, incluindo receitas.
  • Se você tiver pouca vida, mate um porco ou faça alguma coisa para conseguir comida (veja Fishing Rod). O jeito mais fácil é matar um porco, que dropa carne. comer ele cru te dá 1 1/2 corações. Se tiver um forno por perto, asse essa carne, que te fará recuperar 4 corações. Você também pode modificar sua Dificuldade para Pacífico. Se você fizer isso, nenhum monstro vai aparecer.
  • Não consegue achar carvão? asse uma madeira (inteira, não refinada) em um forno para fazer um Carvão Vegetal. Você pode usar isso para substituir o carvão, pois ambos fazem a mesma coisa. Pórem, dura menos que o carvão.
  • Cama não funcionando? Esteja certo que está de noite primeiro. Tente também ficar mais perto da cama, pois se ficar muito longe, não vai conseguir. não se esqueça de colocar sua cama 1 bloco longe das paredes, ou os monstros vão poder te acordar. Para mais informações, converse na páginadiscussion para mais ajuda por outros jogadores.
  • NUNCA, NUNCA MESMO quebre um bloco que parece carvão, mas tem uma cor diferente, a não ser que você tenha uma picareta melhor que a de madeira. Caso quebrar com uma de madeira, você não vai conseguir esse minério. vá em Ores por mais informações das diferentes ores e picaretas necessárias para quebrar. Você provavelmente vai andar num bloco com uma cor meio alaranjada. ela é Iron. Você vai ter que ter ou uma picareta de cobblestone(pedregulho) ou uma melhor para quebrá-la.
Čeština Deutsch English Français 한국어 中文
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC BY-NC-SA salvo indicação em contrário.