Predefinição:Multinome

De Minecraft Wiki
Ir para: navegação, pesquisa

[ver | editar | histórico | purgar]Documentação

Esta predefinição permite na primeira linha do artigo especificar as diferenças na denominação (não exclusivamente de grafia) de termos existentes no português brasileiro e português europeu, como também a diferença de nomeação dentre as edições do Minecraft.

As páginas com essa predefição estão listadas na Categoria:Multinomes.

Uso

A predefinição possui dois modos de usos, o modo simples e o modo detalhado.

Modo de variantes de idioma

No modo de variantes de idioma pode-se passar os parâmetros de entrada sem defini-los, porém deve-se obedecer a ordem: português do Brasil e em seguida português europeu.

Exemplo
  • {{Multinome|Jaguatirica|Ocelote}} produz:

Jaguatirica (pt-BR) ou Ocelote (pt-PT)

Modo de versões do jogo

No modo de versões do jogo, os seguintes parâmetros são aceitos: java e bedrock.

  • {{Multinome|java=Argila|bedrock=Barro}}

Argila[EJ] ou Barro[EB]

Modo de variantes de idioma e versões do jogo

No modo detalhado é necessário fornecer a edição do jogo em que se encontra a tradução e o idioma da tradução. Podem haver variações das nomenclaturas nas edições do jogo.

Variável Descrição
java-pt-BR Nome do objeto em português do Brasil na Edição Java
java-pt-PT Nome do objeto em português europeu na Edição Java
bedrock-pt-BR Nome do objeto em português do Brasil na Edição Bedrock
bedrock-pt-PT Nome do objeto em português europeu na Edição Bedrock
Exemplo
  • {{Multilíngue|java-pt-BR=Bola de argila|bedrock-pt-BR=Argila|java-pt-PT=Bola de barro|bedrock-pt-PT=Barro}} produz:

Bola de argila [EJ] (ou Argila) [EB] (pt-BR) ou Bola de barro [EJ] (ou Barro) [EB] (pt-PT)

Cada idioma pode ser utilizado independentemente. O nome na Edição Bedrock só irá aparecer se houver nome na Edição Java. Caso não haja nome da Edição Bedrock, o nome da Edição Java será tratado para ambos, e não haverá marcação de Edição.

Exemplo
  • {{Multilíngue|java-pt-BR=Bola de argila|bedrock-pt-BR=Argila|java-pt-PT=Bola de barro|}} produz:

Bola de argila [EJ] (ou Argila) [EB] (pt-BR) ou Bola de barro (pt-PT)

Sem categoria

Caso não queira aplicar as categorias de informação específica, utilize nocat=1.

[ver | editar | histórico | purgar]A documentação acima é transcluída de Predefinição:Multinome/doc.