Você pode seguir a nossa conta no Twitter onde são publicadas notícias sobre Minecraft e links rápidos para a Wiki

As regras da wiki foram alteradas. Leia as novas regras aqui.


Os sistemas de contas da Gamepedia e a Fandom agora foram mesclados. Se seu nome de usuário estiver incorreto, você possui contas nas duas plataformas que não foram mescladas ou tem problemas para entrar, por favor abra uma solicitação de suporte.

Legendas

De Minecraft Wiki
Ir para: navegação, pesquisa
Information icon.svg
Esse recurso é exclusivo para Edição Java.
Legendas, como aparecem no jogo.

Legendas são um recurso que exibe texto para sons no jogo. Esse recurso é destinado principalmente a jogadores com deficiência auditiva, surdos ou com sons desativados. Eles também podem ser usados para ouvir sons mais baixos.

Uso[editar | editar código-fonte]

Quando as legendas são ativadas, uma caixa preta aparece no canto inferior direito, que lista os sons do mundo que estão próximos ao player. Se os sons estiverem fora da tela, "<" ou ">" apontam na direção em que o som está vindo. À medida que o som diminui, o texto também diminui, ficando menos branco.

Todos os sons (ambientais, de entidades, atualizações de blocos ou outras fontes) têm suas próprias legendas individualizadas. Para entidades, a entidade é exibida seguida por um verbo específico, por exemplo "Coelho chia" ou "Aldeão murmura". No entanto, o objeto não é especificado para remover ou colocar blocos e o som de passos.

As legendas podem ser configuradas na seção "Música e som" ou "Configurações de acessibilidade" do menu de opções.

Legendas[editar | editar código-fonte]

Abaixo estão as legendas disponíveis.

Blocos[editar | editar código-fonte]

Bloco Valor de dados Legendas em pt-BR
Todos os blocos subtitles.block.generic.break Bloco destruído
subtitles.block.generic.footsteps Passos
subtitles.block.generic.hit Quebrando um bloco
subtitles.block.generic.place Bloco colocado
Bigorna subtitles.block.anvil.destroy Bigorna destruída
subtitles.block.anvil.land Bigorna aterrissando
subtitles.block.anvil.use Bigorna utilizada
Barril subtitles.block.barrel.close Barril tampado
subtitles.block.barrel.open Barril aberto
Beacon subtitles.block.beacon.activate Sinalizador ativado
subtitles.block.beacon.ambient Sinalizador zunindo
subtitles.block.beacon.deactivate Sinalizador desativado
subtitles.block.beacon.power_select Poder do sinalizador selecionado
Colmeia subtitles.block.beehive.enter Abelha entra na colmeia
subtitles.block.beehive.exit Abelha sai da colmeia
subtitles.block.beehive.drip Mel pingando
subtitles.block.beehive.work Abelhas trabalhando
subtitles.block.beehive.shear Favo de mel recolhido
Sino subtitles.block.bell.use Badalada
subtitles.block.bell.resonate Sino ressoando
Alto-forno subtitles.block.blastfurnace.fire_crackle Alto-forno crepitando
Suporte de poções subtitles.block.brewing_stand.brew Suporte de poções borbulhando
Coluna de bolhas subtitles.block.bubble_column.bubble_pop Bolhas estourando
subtitles.block.bubble_column.upwards_ambient Bolhas fluindo
subtitles.block.bubble_column.upwards_inside Agitação de bolhas
subtitles.block.bubble_column.whirlpool_ambient Turbilhão de bolhas
subtitles.block.bubble_column.whirlpool_inside Zumbido de bolhas
Botões subtitles.block.button.click Clique de botão
Fogueira subtitles.block.campfire.crackle Fogueira crepitando
Bancada de cartografia subtitles.ui.cartography_table.take_result Mapa desenhado
Baú subtitles.block.chest.close Baú fechado
subtitles.block.chest.locked Baú trancado
subtitles.block.chest.open Baú aberto
Flor do coro subtitles.block.chorus_flower.death Flor do coro murchando
subtitles.block.chorus_flower.grow Flor do coro crescendo
Comparador de redstone subtitles.block.comparator.click Comparador acionado
Composteira subtitles.block.composter.empty Composteira esvaziada
subtitles.block.composter.fill Composteira preenchida
subtitles.block.composter.ready Composteira pronta
Aqueduto subtitles.block.conduit.activate Aqueduto ativado
subtitles.block.conduit.ambient Aqueduto pulsando
subtitles.block.conduit.attack.target Aqueduto atacando
subtitles.block.conduit.deactivate Aqueduto desativado
Ejetor subtitles.block.dispenser.dispense Item largado
subtitles.block.dispenser.fail Falha do ejetor
Portas subtitles.block.door.toggle Rangido de porta
Mesa de encantamentos subtitles.block.enchantment_table.use Mesa de encantamentos utilizada
Portal do End subtitles.block.end_portal.spawn Portal do End aberto
Moldura do portal do End subtitles.block.end_portal_frame.fill Olho de ender encaixado
Portões subtitles.block.fence_gate.toggle Rangido de portão
Fogo subtitles.block.fire.ambient Fogo crepitando
subtitles.block.fire.extinguish Fogo apagado
Fornalha subtitles.block.furnace.fire_crackle Fornalha crepitando
Bloco de mel subtitles.block.honey_block.slide Deslizando num bloco de mel
Rebolo subtitles.block.grindstone.use Rebolo utilizado
Alçapão de ferro subtitles.block.iron_trapdoor.close Alçapão fechado
subtitles.block.iron_trapdoor.open Alçapão aberto
Lava subtitles.block.lava.ambient Lava borbulhando
subtitles.block.lava.extinguish Lava esfriando
Alavanca subtitles.block.lever.click Alavanca acionada
Tear subtitles.ui.loom.take_result Tear utilizado
Note Block subtitles.block.note.note Bloco musical
Pistão subtitles.block.piston.move Pistão acionado
Portal do Nether subtitles.block.portal.ambient Ruídos de portal
subtitles.block.portal.travel Ruído do portal ecoando[Tradução não oficial]
subtitles.block.portal.trigger Ruído do portal intensificando[Tradução não oficial]
Placas de pressão subtitles.block.pressure_plate.click Placa de pressão acionada
Abóbora subtitles.block.pumpkin.carve Tesoura talhando
Tocha de redstone subtitles.block.redstone_torch.burnout Tocha de redstone ardendo
Âncora de renascimento subtitles.block.respawn_anchor.charge Âncora de renascimento carregada
subtitles.block.respawn_anchor.deplete Âncora de renascimento perde a carga
subtitles.block.respawn_anchor.set_spawn Âncora de renascimento ativada
Caixa de shulker subtitles.block.shulker_box.close Shulker fechado
subtitles.block.shulker_box.open Shulker aberto
Bancada de ferraria subtitles.block.smithing_table.use Bancada de ferraria utilizada
Defumador subtitles.block.smoker.smoke Defumador esfumaçando
Cortador de pedras subtitles.ui.stonecutter.take_result Cortador de pedras utilizado
Alçapões de madeira subtitles.block.trapdoor.toggle Rangido de alçapão
Fio de armadilha subtitles.block.tripwire.attach Fio de armadilha amarrado
subtitles.block.tripwire.click Fio de armadilha acionado
subtitles.block.tripwire.detach Fio de armadilha desamarrado
Água subtitles.block.water.ambient Água fluindo

Criaturas[editar | editar código-fonte]

Criatura Valor de dados Legendas em pt-BR
Todas as criaturas subtitles.entity.generic.big_fall Algo caiu
subtitles.entity.generic.burn Em chamas
subtitles.entity.generic.death Morrendo
subtitles.entity.generic.drink Bebendo
subtitles.entity.generic.eat Comendo
subtitles.entity.generic.explode Explosão
subtitles.entity.generic.extinguish_fire Fogo apagado
subtitles.entity.generic.hurt Algo ferido
subtitles.entity.generic.small_fall Pequena queda
subtitles.entity.generic.splash Respingos
subtitles.entity.generic.swim Nadando
Morcego subtitles.entity.bat.ambient Piar de morcego
subtitles.entity.bat.death Morcego morre
subtitles.entity.bat.hurt Morcego ferido
subtitles.entity.bat.takeoff Morcego voando
Abelha subtitles.entity.bee.ambient Abelha zumbindo
subtitles.entity.bee.death Abelha morre
subtitles.entity.bee.hurt Abelha ferida
subtitles.entity.bee.loop Abelha zumbindo
subtitles.entity.bee.loop_aggressive Abelha zumbindo furiosamente
subtitles.entity.bee.pollinate Abelha zumbindo alegremente
subtitles.entity.bee.sting Abelha picando
Blaze subtitles.entity.blaze.ambient Blaze respirando
subtitles.entity.blaze.burn Blaze ardendo
subtitles.entity.blaze.death Blaze morre
subtitles.entity.blaze.hurt Blaze ferido
subtitles.entity.blaze.shoot Blaze atirando
Gato subtitles.entity.cat.ambient Gato miando
subtitles.entity.cat.beg_for_food Gato pedindo
subtitles.entity.cat.death Gato morre
subtitles.entity.cat.eat Gato comendo
subtitles.entity.cat.hiss Gato miando
subtitles.entity.cat.hurt Gato ferido
subtitles.entity.cat.purr Gato ronronando
Galinha subtitles.entity.chicken.ambient Galinha cacarejando
subtitles.entity.chicken.death Galinha morre
subtitles.entity.chicken.egg Galinha põe um ovo
subtitles.entity.chicken.hurt Galinha ferida
Bacalhau subtitles.entity.cod.death Bacalhau morre
subtitles.entity.cod.flop Bacalhau saltitando
subtitles.entity.cod.hurt Bacalhau ferido
Vaca subtitles.entity.cow.ambient Vaca mugindo
subtitles.entity.cow.death Vaca morre
subtitles.entity.cow.hurt Vaca ferida
subtitles.entity.cow.milk Vaca ordenhada
Creeper subtitles.entity.creeper.death Creeper morre
subtitles.entity.creeper.hurt Creeper ferido
subtitles.entity.creeper.primed Creeper sibilando
Golfinho subtitles.entity.dolphin.ambient Golfinho silvando
subtitles.entity.dolphin.ambient_water Golfinho assobiando
subtitles.entity.dolphin.attack Golfinho atacando
subtitles.entity.dolphin.death Golfinho morre
subtitles.entity.dolphin.eat Golfinho comendo
subtitles.entity.dolphin.hurt Golfinho ferido
subtitles.entity.dolphin.jump Golfinho saltando
subtitles.entity.dolphin.play Golfinho brincando
subtitles.entity.dolphin.splash Golfinho respingando água
subtitles.entity.dolphin.swim Golfinho nadando
Burro subtitles.entity.donkey.ambient Burro zurrando
subtitles.entity.donkey.angry Burro relinchando
subtitles.entity.donkey.chest Baú do burro equipado
subtitles.entity.donkey.death Burro morre
subtitles.entity.donkey.eat Burro comendo
subtitles.entity.donkey.hurt Burro ferido
Afogado subtitles.entity.drowned.ambient Afogado gorgolejando
subtitles.entity.drowned.hurt Afogado ferido
subtitles.entity.drowned.death Afogado morre
subtitles.entity.drowned.shoot Afogado lançando um tridente
subtitles.entity.drowned.step Passos de afogado
subtitles.entity.drowned.swim Afogado nadando
Guardião-mestre subtitles.entity.elder_guardian.ambient Guardião-mestre gemendo
subtitles.entity.elder_guardian.ambient.land Guardião-mestre pulando
subtitles.entity.elder_guardian.curse Guardião-mestre pulando
subtitles.entity.elder_guardian.death Guardião-mestre morre
subtitles.entity.elder_guardian.flop Guardião-mestre saltitando
subtitles.entity.elder_guardian.hurt Guardião-mestre ferido
Dragão Ender subtitles.entity.ender_dragon.ambient Dragão rugindo
subtitles.entity.ender_dragon.death Dragão morre
subtitles.entity.ender_dragon.flap Dragão batendo as asas
subtitles.entity.ender_dragon.growl Dragão rosnando
subtitles.entity.ender_dragon.hurt Dragão ferido
subtitles.entity.ender_dragon.shoot Dragão atirando
Enderman subtitles.entity.enderman.ambient Enderman grunhindo
subtitles.entity.enderman.death Enderman morre
subtitles.entity.enderman.hurt Enderman ferido
subtitles.entity.enderman.stare Enderman gritando
subtitles.entity.enderman.teleport Enderman teletransportando-se
Endermite subtitles.entity.endermite.ambient Endermite arrastando-se
subtitles.entity.endermite.death Endermite morre
subtitles.entity.endermite.hurt Endermite ferido
Invocador subtitles.entity.evoker.ambient Invocador murmurando
subtitles.entity.evoker.cast_spell Invocador lança um feitiço
subtitles.entity.evoker.celebrate Invocador celebrando
subtitles.entity.evoker.death Invocador morre
subtitles.entity.evoker.hurt Invocador ferido
subtitles.entity.evoker.prepare_summon Invocador preparando uma invocação
subtitles.entity.evoker.prepare_attack Invocador preparando um ataque
subtitles.entity.evoker.prepare_wololo Invocador preparando um encanto
Presas de invocador subtitles.entity.evoker_fangs.attack Presas mordendo
Raposa subtitles.entity.fox.aggro Raposa furiosa
subtitles.entity.fox.ambient Raposa regougando
subtitles.entity.fox.bite Raposa mordendo
subtitles.entity.fox.death Raposa morre
subtitles.entity.fox.eat Raposa comendo
subtitles.entity.fox.hurt Raposa ferida
subtitles.entity.fox.screech Raposa regougando
subtitles.entity.fox.sleep Raposa roncando
subtitles.entity.fox.sniff Raposa farejando
subtitles.entity.fox.spit Raposa cuspindo
subtitles.entity.fox.teleport Raposa teletransportando-se[Tradução não oficial]
Ghast subtitles.entity.ghast.ambient Ghast chorando
subtitles.entity.ghast.death Ghast morre
subtitles.entity.ghast.hurt Ghast ferido
subtitles.entity.ghast.shoot Ghast atirando
Guardião subtitles.entity.guardian.ambient Guardião grunhindo
subtitles.entity.guardian.ambient.land Guardião guinchando
subtitles.entity.guardian.attack Guardião atirando
subtitles.entity.guardian.death Guardião morre
subtitles.entity.guardian.flop Guardião saltitando
subtitles.entity.guardian.hurt Guardião ferido
Hoglin subtitles.entity.hoglin.ambient Hoglin grunhindo
subtitles.entity.hoglin.angry Hoglin grunhindo furiosamente
subtitles.entity.hoglin.attack Hoglin atacando
subtitles.entity.hoglin.converted_to_zombified Hoglin transforma-se em zoglin
subtitles.entity.hoglin.death Hoglin morre
subtitles.entity.hoglin.hurt Hoglin ferido
subtitles.entity.hoglin.retreat Hoglin recuando
subtitles.entity.hoglin.step Passos de hoglin
Cavalo subtitles.entity.horse.ambient Cavalo relinchando
subtitles.entity.horse.angry Cavalo relinchando
subtitles.entity.horse.armor Armadura de cavalo equipada
subtitles.entity.horse.breathe Cavalo respirando
subtitles.entity.horse.death Cavalo morre
subtitles.entity.horse.eat Cavalo comendo
subtitles.entity.horse.gallop Galope
subtitles.entity.horse.hurt Cavalo ferido
subtitles.entity.horse.jump Cavalo saltando
subtitles.entity.horse.saddle Sela equipada
Zumbi-múmia subtitles.entity.husk.ambient Zumbi-múmia grunhindo
subtitles.entity.husk.converted_to_zombie Mumificação de zumbi desfeita
subtitles.entity.husk.death Zumbi-múmia morre
subtitles.entity.husk.hurt Zumbi-múmia ferido
Ilusionista subtitles.entity.illusioner.ambient Ilusionista murmurando
subtitles.entity.illusioner.cast_spell Ilusionista lançando um feitiço
subtitles.entity.illusioner.death Ilusionista morre
subtitles.entity.illusioner.hurt Ilusionista ferido
subtitles.entity.illusioner.mirror_move Ilusionista desloca-se
subtitles.entity.illusioner.prepare_blindness Ilusionista preparando a cegueira
subtitles.entity.illusioner.prepare_mirror Ilusionista preparando uma ilusão
Golem de ferro subtitles.entity.iron_golem.attack Golem de ferro atacando
subtitles.entity.iron_golem.damage Golem de ferro destruído
subtitles.entity.iron_golem.death Golem de ferro morre
subtitles.entity.iron_golem.hurt Golem de ferro ferido
subtitles.entity.iron_golem.repair Golem de ferro reparado
Lhama subtitles.entity.llama.ambient Lhama balindo
subtitles.entity.llama.angry Lhama balindo furiosamente
subtitles.entity.llama.chest Baú da lhama equipado
subtitles.entity.llama.death Lhama morre
subtitles.entity.llama.eat Lhama comendo
subtitles.entity.llama.hurt Lhama ferida
subtitles.entity.llama.spit Lhama cuspindo
subtitles.entity.llama.step Passos de lhama
subtitles.entity.llama.swag Lhama decorada
Magma Cube subtitles.entity.magma_cube.death Cubo de magma morre
subtitles.entity.magma_cube.hurt Cubo de magma ferido
subtitles.entity.magma_cube.squish Cubo de magma saltando
Mooshroom subtitles.entity.mooshroom.convert Coguvaca transformando-se
subtitles.entity.mooshroom.eat Coguvaca comendo
subtitles.entity.mooshroom.milk Coguvaca ordenhada
subtitles.entity.mooshroom.suspicious_milk Coguvaca ordenhada de um modo suspeito
Mula subtitles.entity.mule.ambient Mula zurrando
subtitles.entity.mule.angry Mula relinchando
subtitles.entity.mule.chest Baú da mula equipado
subtitles.entity.mule.death Mula morre
subtitles.entity.mule.eat Mula comendo
subtitles.entity.mule.hurt Mula ferida
Panda subtitles.entity.panda.ambient Panda arfando
subtitles.entity.panda.pre_sneeze Panda coçando o nariz
subtitles.entity.panda.sneeze Panda espirrando
subtitles.entity.panda.death Panda morre
subtitles.entity.panda.eat Panda comendo
subtitles.entity.panda.step Passos de panda
subtitles.entity.panda.cant_breed Panda balindo
subtitles.entity.panda.aggressive_ambient Panda irritado
subtitles.entity.panda.worried_ambient Panda gemendo
subtitles.entity.panda.hurt Panda ferido
subtitles.entity.panda.bite Panda mordendo
Papagaio subtitles.entity.parrot.ambient Papagaio falando
subtitles.entity.parrot.death Papagaio morre
subtitles.entity.parrot.eats Papagaio comendo
subtitles.entity.parrot.fly Papagaio esvoaçando
subtitles.entity.parrot.hurt Papagaio ferido
subtitles.entity.parrot.imitate.<mob> Papagaio imitando um <criatura>
Phantom subtitles.entity.phantom.ambient Phantom gritando
subtitles.entity.phantom.bite Phantom mordendo
subtitles.entity.phantom.death Phantom morre
subtitles.entity.phantom.flap Phantom batendo as asas
subtitles.entity.phantom.hurt Phantom ferido
subtitles.entity.phantom.swoop Phantom pairando
Porco subtitles.entity.pig.ambient Porco grunhindo
subtitles.entity.pig.death Porco morre
subtitles.entity.pig.hurt Porco ferido
subtitles.entity.pig.saddle Sela equipada
Piglin subtitles.entity.piglin.admiring_item Piglin admirando um item
subtitles.entity.piglin.ambient Piglin grunhindo
subtitles.entity.piglin.angry Piglin grunhindo furiosamente
subtitles.entity.piglin.celebrate Piglin celebrando
subtitles.entity.piglin.death Piglin morre
subtitles.entity.piglin.jealous Piglin grunhindo com inveja
subtitles.entity.piglin.hurt Piglin ferido
subtitles.entity.piglin.retreat Piglin recuando
subtitles.entity.piglin.step Passos de piglin
subtitles.entity.piglin.converted_to_zombified Piglin transforma-se em piglin-zumbi
Saqueador subtitles.entity.pillager.ambient Saqueador murmurando
subtitles.entity.pillager.celebrate Saqueador celebrando
subtitles.entity.pillager.death Saqueador morre
subtitles.entity.pillager.hurt Saqueador ferido
Jogador subtitles.entity.player.attack.crit Ataque crítico
subtitles.entity.player.attack.knockback Ataque repulsivo
subtitles.entity.player.attack.strong Ataque forte
subtitles.entity.player.attack.sweep Ataque lateral
subtitles.entity.player.attack.weak Ataque fraco
subtitles.entity.player.burp Arroto
subtitles.entity.player.death Jogador morre
subtitles.entity.player.hurt Jogador ferido
subtitles.entity.player.hurt_drown Jogador afogando-se
subtitles.entity.player.hurt_on_fire Jogador queimando
subtitles.entity.player.levelup Jogador subindo de nível
Urso polar subtitles.entity.polar_bear.ambient Urso polar grunhindo
subtitles.entity.polar_bear.ambient_baby Urso polar murmurando
subtitles.entity.polar_bear.death Urso polar morre
subtitles.entity.polar_bear.hurt Urso polar ferido
subtitles.entity.polar_bear.warning Urso polar rugindo
Baiacu subtitles.entity.puffer_fish.blow_out Baiacu desinchando
subtitles.entity.puffer_fish.blow_up Baiacu inchando
subtitles.entity.puffer_fish.death Baiacu morre
subtitles.entity.puffer_fish.flop Baiacu saltitando
subtitles.entity.puffer_fish.hurt Baiacu ferido
subtitles.entity.puffer_fish.sting Baiacu picando
Coelho subtitles.entity.rabbit.ambient Coelho guinchando
subtitles.entity.rabbit.attack Coelho atacando
subtitles.entity.rabbit.death Coelho morre
subtitles.entity.rabbit.hurt Coelho ferido
subtitles.entity.rabbit.jump Coelho saltando
Devastador subtitles.entity.ravager.step Passos de devastador
subtitles.entity.ravager.stunned Devastador atordoado
subtitles.entity.ravager.roar Devastador rugindo
subtitles.entity.ravager.attack Devastador mordendo
subtitles.entity.ravager.death Devastador morre
subtitles.entity.ravager.hurt Devastador ferido
subtitles.entity.ravager.ambient Devastador grunhindo
subtitles.entity.ravager.celebrate Devastador celebrando
Salmão subtitles.entity.salmon.death Salmão morre
subtitles.entity.salmon.flop Salmão saltitando
subtitles.entity.salmon.hurt Salmão ferido
Ovelha subtitles.entity.sheep.ambient Ovelha balindo
subtitles.entity.sheep.death Ovelha morre
subtitles.entity.sheep.hurt Ovelha ferida
Shulker subtitles.entity.shulker.ambient Shulker espreitando
subtitles.entity.shulker.close Shulker fechando-se
subtitles.entity.shulker.death Shulker morre
subtitles.entity.shulker.hurt Shulker ferido
subtitles.entity.shulker.open Shulker abrindo-se
subtitles.entity.shulker.shoot Shulker atirando
subtitles.entity.shulker.teleport Shulker teletransportando-se
Projétil de shulker subtitles.entity.shulker_bullet.hit Projétil de shulker explodindo
subtitles.entity.shulker_bullet.hurt Projétil de shulker destruído
Traça subtitles.entity.silverfish.ambient Traça sibilando
subtitles.entity.silverfish.death Traça morre
subtitles.entity.silverfish.hurt Traça ferida
Esqueleto subtitles.entity.skeleton.ambient Esqueleto chacoalhando
subtitles.entity.skeleton.death Esqueleto morre
subtitles.entity.skeleton.hurt Esqueleto ferido
subtitles.entity.skeleton.shoot Esqueleto atirando
Cavalo-esqueleto subtitles.entity.skeleton_horse.ambient Cavalo-esqueleto relinchando
subtitles.entity.skeleton_horse.death Cavalo-esqueleto morre
subtitles.entity.skeleton_horse.hurt Cavalo-esqueleto ferido
subtitles.entity.skeleton_horse.swim Cavalo-esqueleto nadando
Slime subtitles.entity.slime.attack Slime atacando
subtitles.entity.slime.death Slime morre
subtitles.entity.slime.hurt Slime ferido
subtitles.entity.slime.squish Slime saltando
Golem de neve subtitles.entity.snow_golem.death Golem de neve morre
subtitles.entity.snow_golem.hurt Golem de neve ferido
Aranha subtitles.entity.spider.ambient Aranha sibilando
subtitles.entity.spider.death Aranha morre
subtitles.entity.spider.hurt Aranha ferida
Lavagante subtitles.entity.strider.death Lavagante morre
subtitles.entity.strider.eat Lavagante comendo
subtitles.entity.strider.happy Lavagante alegre
subtitles.entity.strider.hurt Lavagante ferido
subtitles.entity.strider.idle Lavagante grunhindo
subtitles.entity.strider.retreat Lavagante recuando
Lula subtitles.entity.squid.ambient Lula nadando
subtitles.entity.squid.death Lula morre
subtitles.entity.squid.hurt Lula ferida
subtitles.entity.squid.squirt Lula disparando tinta
Esqueleto-errante subtitles.entity.stray.ambient Esqueleto-errante chacoalhando
subtitles.entity.stray.death Esqueleto-errante morre
subtitles.entity.stray.hurt Esqueleto-errante ferido
Peixe tropical subtitles.entity.tropical_fish.death Peixe tropical morre
subtitles.entity.tropical_fish.flop Peixe tropical saltitando
subtitles.entity.tropical_fish.hurt Peixe tropical ferido
Tartaruga subtitles.entity.turtle.ambient_land Tartaruga grunhindo
subtitles.entity.turtle.lay_egg Tartaruga pondo um ovo
subtitles.entity.turtle.hurt Tartaruga ferida
subtitles.entity.turtle.hurt_baby Filhote de tartaruga ferido
subtitles.entity.turtle.death Tartaruga morre
subtitles.entity.turtle.death_baby Filhote de tartaruga morre
subtitles.entity.turtle.swim Tartaruga nadando
subtitles.entity.turtle.shamble Tartaruga rastejando
subtitles.entity.turtle.shamble_baby Filhote de tartaruga rastejando
Vex subtitles.entity.vex.ambient Ruído de vex
subtitles.entity.vex.charge Vex gritando
subtitles.entity.vex.death Vex morre
subtitles.entity.vex.hurt Vex ferido
Aldeão subtitles.entity.villager.ambient Murmúrio murmurando
subtitles.entity.villager.celebrate Aldeão celebrando
subtitles.entity.villager.death Aldeão morre
subtitles.entity.villager.hurt Aldeão ferido
subtitles.entity.villager.no Aldeão não aceita
subtitles.entity.villager.trading Aldeão troca
subtitles.entity.villager.yes Aldeão aceita
subtitles.entity.villager.work_<profissão> <Profissão> trabalhando
Vingador subtitles.entity.vindicator.ambient Murmúrio de vingador
subtitles.entity.vindicator.celebrate Vingador celebrando
subtitles.entity.vindicator.death Vingador morre
subtitles.entity.vindicator.hurts Vingador ferido
Vendedor ambulante subtitles.entity.wandering_trader.ambient Vendedor ambulante murmurando
subtitles.entity.wandering_trader.death Vendedor ambulante morre
subtitles.entity.wandering_trader.disappeared Vendedor ambulante desaparecendo
subtitles.entity.wandering_trader.drink_milk Vendedor ambulante bebendo leite
subtitles.entity.wandering_trader.drink_potion Vendedor ambulante bebendo uma poção
subtitles.entity.wandering_trader.hurt Vendedor ambulante ferido
subtitles.entity.wandering_trader.no Vendedor ambulante não aceita
subtitles.entity.wandering_trader.reappeared Vendedor ambulante aparecendo
subtitles.entity.wandering_trader.trade Vendedor ambulante troca
subtitles.entity.wandering_trader.yes Vendedor ambulante aceita
Bruxa subtitles.entity.witch.ambient Bruxa rindo
subtitles.entity.witch.celebrate Bruxa celebrando
subtitles.entity.witch.death Bruxa morre
subtitles.entity.witch.drink Bruxa bebendo
subtitles.entity.witch.hurt Bruxa ferida
subtitles.entity.witch.throw Bruxa lançando uma poção
Wither subtitles.entity.wither.ambient Wither furioso
subtitles.entity.wither.death Wither morre
subtitles.entity.wither.hurt Wither ferido
subtitles.entity.wither.shoot Wither atacando
subtitles.entity.wither.spawn Wither invocado
Esqueleto Wither subtitles.entity.wither_skeleton.ambient Esqueleto wither chacoalhando
subtitles.entity.wither_skeleton.death Esqueleto wither morre
subtitles.entity.wither_skeleton.hurt Esqueleto wither ferido
Lobo subtitles.entity.wolf.ambient Lobo latindo
subtitles.entity.wolf.death Lobo morre
subtitles.entity.wolf.growl Lobo rosnando
subtitles.entity.wolf.hurt Lobo ferido
subtitles.entity.wolf.shake Lobo agitando-se
Zoglin subtitles.entity.zoglin.angry Zoglin grunhindo furiosamente
subtitles.entity.zoglin.ambient Zoglin grunhindo
subtitles.entity.zoglin.attack Zoglin atacando
subtitles.entity.zoglin.death Zoglin morre
subtitles.entity.zoglin.hurt Zoglin ferido
subtitles.entity.zoglin.step Passos de zoglin
Zumbi subtitles.entity.zombie.ambient Zumbi grunhindo
subtitles.entity.zombie.attack_wooden_door Batidas na porta[Tradução não oficial]
subtitles.entity.zombie.break_wooden_door Porta quebra[Tradução não oficial]
subtitles.entity.zombie.converted_to_drowned Zumbi transformando-se em afogado
subtitles.entity.zombie.death Zumbi morre
subtitles.entity.zombie.destroy_egg Ovo de tartaruga sendo pisado
subtitles.entity.zombie.hurt Zumbi ferido
subtitles.entity.zombie.infect Zumbi infectando
Cavalo-zumbi subtitles.entity.zombie_horse.ambient Cavalo-zumbi relinchando
subtitles.entity.zombie_horse.death Cavalo-zumbi morre
subtitles.entity.zombie_horse.hurt Cavalo-zumbi ferido
Aldeão zumbi subtitles.entity.zombie_villager.ambient Aldeão zumbi grunhindo
subtitles.entity.zombie_villager.converted Aldeão zumbi esbravejando[Tradução não oficial]
subtitles.entity.zombie_villager.cure Aldeão zumbi fungando[Tradução não oficial]
subtitles.entity.zombie_villager.death Aldeão zumbi morre
subtitles.entity.zombie_villager.hurt Aldeão zumbi ferido
Piglin-zumbi subtitles.entity.zombified_piglin.ambient Piglin-zumbi grunhindo
subtitles.entity.zombified_piglin.angry Piglin-zumbi furioso
subtitles.entity.zombified_piglin.death Piglin-zumbi morre
subtitles.entity.zombified_piglin.hurt Piglin-zumbi ferido

Objetos[editar | editar código-fonte]

Objeto Valor de dados Legendas em pt-BR
Suporte de armaduras subtitles.entity.armorstand.fall Algo caiu
Flecha subtitles.entity.arrow.hit Impacto de flecha
subtitles.entity.arrow.hit_player Jogador atingido
subtitles.entity.arrow.shoot Flecha disparada
Bote subtitles.entity.boat.paddle_land Remadas
subtitles.entity.boat.paddle_water Remadas
Ovo subtitles.entity.egg.throw Ovo lançado
Olho de ender subtitles.entity.ender_eye.death Olho de ender caindo
subtitles.entity.ender_eye.launch Olho de ender lançado
Pérola de ender subtitles.entity.ender_pearl.throw Pérola de ender lançada
Esfera de experiência subtitles.entity.experience_orb.pickup Experiência adquirida
Fogo de artifício subtitles.entity.firework_rocket.blast Fogos de artifício explodindo
subtitles.entity.firework_rocket.launch Fogos de artifício lançados
subtitles.entity.firework_rocket.twinkle Fogos de artifício cintilando
Boia de pesca subtitles.entity.fishing_bobber.retrieve Boia de pesca recolhida
subtitles.entity.fishing_bobber.splash Boia de pesca respingando
subtitles.entity.fishing_bobber.throw Boia de pesca lançada
Itens subtitles.entity.item.break Item destruído
subtitles.entity.item.pickup Item recolhido
Moldura subtitles.entity.itemframe.add_item Item emoldurado
subtitles.entity.itemframe.break Moldura destruída
subtitles.entity.itemframe.place Moldura colocada
subtitles.entity.itemframe.remove_item Item desemoldurado
subtitles.entity.itemframe.rotate_item Item emoldurado girando
Nó de laço subtitles.entity.leashknot.break Laço desfeito
subtitles.entity.leashknot.place Laço amarrado
Raio subtitles.entity.lightning.impact Raio
subtitles.entity.lightning.thunder Trovão
Carrinho de mina subtitles.entity.minecart.riding Carrinho em movimento
Quadro subtitles.entity.painting.break Quadro destruído
subtitles.entity.painting.place Quadro colocado
Poção arremessável subtitles.entity.potion.splash Frasco quebrado
subtitles.entity.potion.throw Frasco lançado
Bola de neve subtitles.entity.snowball.throw Bola de neve lançada
Dinamite subtitles.entity.tnt.primed Dinamite chiando
Ovo de tartaruga subtitles.entity.turtle.egg_hatch Ovo de tartaruga eclodindo
subtitles.entity.turtle.egg_crack Ovo de tartaruga rachando
subtitles.entity.turtle.egg_break Ovo de tartaruga quebrando

Items[editar | editar código-fonte]

Item Valor de dados Legendas em pt-BR
Armadura subtitles.item.armor.equip Armadura equipada
subtitles.item.armor.equip_chain Tinidos de armadura de malha
subtitles.item.armor.equip_diamond Tinidos de armadura de diamante
subtitles.item.armor.equip_gold Tinidos de armadura de ouro
subtitles.item.armor.equip_iron Tinidos de armadura de ferro
subtitles.item.armor.equip_leather Ruídos de armadura de couro
subtitles.item.armor.equip_netherite Tinidos de armadura de netherita
subtitles.item.armor.equip_turtle Casco de tartaruga equipado
Machado subtitles.item.axe.strip Tronco descascado
Bagas doces subtitles.item.berries.pick Bagas colhidas
Livro subtitles.item.book.page_turn Folhear de página
subtitles.item.book.put Livro colocado
Frasco subtitles.item.bottle.empty Frasco esvaziado
subtitles.item.bottle.fill Frasco cheio
Balde subtitles.item.bucket.empty Balde esvaziado
subtitles.item.bucket.fill Balde enchido
subtitles.item.bucket.fill_fish Peixe capturado
Flor do coro subtitles.item.chorus_fruit.teleport Jogador teletransportando-se
Plantas subtitles.item.crop.plant Plantio
Besta subtitles.item.crossbow.charge Besta retesando-se
subtitles.item.crossbow.hit Impacto de flecha
subtitles.item.crossbow.load Besta carregada
subtitles.item.crossbow.shoot Tiro de besta
Élitros subtitles.item.armor.equip_elytra Élitros equipados
Bola de fogo subtitles.item.firecharge.use Bola de fogo lançada
Pederneira subtitles.item.flintandsteel.use Pederneira acendendo
Enxada subtitles.item.hoe.till Enxada arando
Frasco de mel subtitles.item.honey_bottle.drink Bebendo
Bússola magnetizada subtitles.item.lodestone_compass.lock Bússola magnetizada detectando magnetita
Fungo do Nether subtitles.item.nether_wart.plant Plantio
Tesoura subtitles.item.shear Tesoura cortando
Escudo subtitles.item.shield.block Escudo bloqueando
subtitles.item.shovel.flatten Pá aplanando
Totem da imortalidade subtitles.item.totem.use Totem ativado
Tridente subtitles.item.trident.hit Golpe de tridente
subtitles.item.trident.hit_ground Tridente vibrando
subtitles.item.trident.return Tridente voltando
subtitles.item.trident.riptide Tridente zumbindo
subtitles.item.trident.throw Tridente lançado
subtitles.item.trident.thunder Estrondo de tridente

Encantamentos[editar | editar código-fonte]

Encantamento Valor de dados Legendas em pt-BR
Espinhos subtitles.enchant.thorns.hit Picada de espinhos
Velocidade das almas subtitles.particle.soul_escape Alma escapando

Ambiente[editar | editar código-fonte]

Clima Valor de dados Legendas em pt-BR
Ambiente da caverna subtitles.ambient.cave Ruído estranho
Chuva subtitles.weather.rain Chuva

Eventos[editar | editar código-fonte]

Evento Valor de dados Legendas em pt-BR
Invasão subtitles.event.raid.horn Ecoar ameaçador de um berrante

Histórico[editar | editar código-fonte]

Edição Java
1.9 9 de março de 2015Dinnerbone pede comentários sobre seu trabalho inicial sobre legendas. Nesse estágio, as legendas eram sobrepostas aos objetos.
16 de março de 2015O Dinnerbone muda as legendas para o formato atual.
13 de outubro de 2015Grum twittou que ele está trabalhando em legendas e que, como efeito colateral, há mais controle sobre a execução de eventos sonoros.
15w43b Legendas adicionadas.
1.14 19w11a As legendas são adicionadas nas Configurações de acessibilidade.

Problemas[editar | editar código-fonte]

Problemas relacionados com "Legendas" são mantidos no rastreador de problemas. Reporte problemas lá.