Minecraft Wiki
Umanalkio (discussão | contribs)
(começo da tradução do comportamento)
Etiqueta: Edição móvel
(Ícone da lâmpada atualizado)
(17 revisões intermediárias por 10 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
  +
{{tradução|10}}
 
 
{{Block
 
{{Block
|image2=Lâmpada de Redstone (Ativa).png
+
|image=Redstone Lamp JE3 BE2.png
  +
|image2=Lit Redstone Lamp JE3 BE2.png
 
|type=Bloco Sólido
 
|type=Bloco Sólido
 
|gravity=Não
 
|gravity=Não
Linha 10: Linha 11:
 
|renewable=Sim
 
|renewable=Sim
 
|stackable=Sim (64)
 
|stackable=Sim (64)
  +
|flammable=Não
  +
|lavasusceptible=Não
 
|firstver=1.2.1
 
|firstver=1.2.1
 
|firstdev=12w07a
 
|firstdev=12w07a
Linha 20: Linha 23:
 
:lit_redstone_lamp
 
:lit_redstone_lamp
 
}}
 
}}
 
Uma '''lâmpada de redstone''' é um bloco acastanhado (quando desligada; dourada quando ligada) visualmente assemelhado a [[pedra Luminosa]] (devido a seus materiais de criação) que emite luz enquanto é alimentada. Enquanto alimentada, elas têm uma luminosidade de 15, um nível mais elevado do que uma [[tocha]] e o mesmo nível de iluminação como [[Pedra Luminosa|pedra luminosa]]. Elas necessitam de entrada constante, a fim de emitir luz. Semelhante a outros blocos emissores de luz, eles vão derreter [[neve]] e [[gelo]] nas proximidades.
[[File:Redstone Lamp melt pattern.png|200px|thumb|Redstone Lamps being powered and snow melting pattern.]]
 
   
  +
== Fabricação ==
Uma '''Lâmpada de Redstone''' é um bloco acastanhado (quando desligada; dourada quando ligada) visualmente assemelhado a [[Pedra Luminosa]] (devido a seus materiais de criação) que emite luz enquanto é alimentada. Enquanto alimentada, elas tem uma luminosidade de 15, um nível mais elevado do que uma [[tocha]] e o mesmo nível de iluminação como [[Pedra Luminosa|pedra luminosa]]. Elas necessitam de entrada constante, a fim de emitir luz. Semelhante a outros blocos emissores de luz, eles vão derreter [[Neve (cobertura)|neve]] e [[gelo]] nas proximidades.
 
   
  +
{{Fabricação
== Criação ==
 
 
{{Criação
 
 
|A1= |B1= Redstone |C1=
 
|A1= |B1= Redstone |C1=
|A2= Redstone |B2= Pedra Luminosa |C2= Redstone
+
|A2= Redstone |B2= Pedra luminosa |C2= Redstone
 
|A3= |B3= Redstone |C3=
 
|A3= |B3= Redstone |C3=
 
|Output= Lâmpada de Redstone
 
|Output= Lâmpada de Redstone
Linha 40: Linha 41:
 
* pode ser colocado no bloco normalmente (tochas, alavancas, botões, abóboras, etc.).
 
* pode ser colocado no bloco normalmente (tochas, alavancas, botões, abóboras, etc.).
 
* Cria uma liga de pó de redstone do lado do bloco quando recebe uma carga de redstone por cima ou pelo lado.
 
* Cria uma liga de pó de redstone do lado do bloco quando recebe uma carga de redstone por cima ou pelo lado.
  +
* Corta um link do lado do bloco de pó de redstone (e, portanto, a transmissão de energia de redstone) que existia entre os dois pós de redstone, um no topo de um bloco e o outro na lateral desse bloco, quando a lâmpada de redstone é colocada no topo do bloco.
* Cuts a redstone dust side-of-block link (and thus redstone power transmission) that existed between two redstone dusts, one on top a block and the other on the side of that block, when the redstone lamp is placed on top of the lower-level dust.
 
* Becomes weakly powered when placed adjacent to powered redstone dust, propagating redstone power to redstone components but not to other redstone dust.
+
* Torna-se fracamente energizado quando colocado próximo ao pó de redstone energizado, propagando o poder de redstone para componentes de redstone, mas não para outro de redstone.
  +
* Torna-se fortemente energizado quando conectado a uma fonte de energia redstone energizada ou qualquer componente de transmissão energizado (exceto pó de redstone), propagando a energia de redstone para ambos os componentes e pó de redstone.
* Becomes strongly powered when connected to a powered redstone power source or any powered transmission component (other than redstone dust), propagating redstone power to both redstone components and redstone dust.
 
  +
* Quando colocado próximo a um bloco opaco energizado (incluindo outras lâmpadas de redstone), uma lâmpada de redstone será ativada (acenderá), mas não será alimentada (ela não fornecerá energia à pó de redstone adjacente ou outros componentes redstone).
* When placed next to a powered opaque block (including other redstone lamps), a redstone lamp will activate (turn on) but is not powered (it won't power adjacent dust or other redstone components).
 
* ''Exception:'' Despite usually being an opaque block, an activated redstone lamp allows sky light to go through it (but diffused, reducing its light level by 1). Since the block light of the activated lamp will always be higher than the sky light it allows through, this can only be seen with the {{key|F3}} [[debug screen]].
+
* ''Exceção: '' Apesar de geralmente ser um bloco opaco, uma lâmpada de redstone ativada permite que a luz do céu passe por ele (mas difusa, reduzindo seu nível de luz em 1). Visto que a luz do bloco da lâmpada ativada sempre será mais alta do que a luz do céu que ela permite, isso pode ser visto ao pressionar {{key|F3}} na [[tela de depuração]].
   
A redstone lamp activates normally, but takes 2 ticks to deactivate. ''However'', this delay does ''not'' apply to any object receiving power through the redstone lamp (meaning the lamp can not be used to add delays to a signal like a repeater).
+
Uma lâmpada de redstone é ativada normalmente, mas leva 2 ticks para ser desativada. ''No entanto'', este atraso ''não'' se aplica a qualquer objeto que receba energia através da lâmpada de redstone (o que significa que a lâmpada não pode ser usada para adicionar atrasos a um sinal como um repetidor).
   
 
== Usos ==
 
== Usos ==
   
  +
Lâmpadas de Redstone podem ser utilizadas como uma fonte de luz funcional e atraente. Em locais onde lâmpadas são ligadas a um interruptor, deve-se ter a precaução de não deixar as lâmpadas desligadas pois, geralmente, criaturas hostis costumam a nascer em cômodos não iluminados. Isso pode ser usado como vantagem para o jogador. Em uma armadilha baseada em [[Monster Spawner|geradores de monstros]], por exemplo, lâmpadas de redstone e um interruptor podem ser utilizadas para serem ativadas e aumentar o nível de iluminação e temporariamente prevenir que criaturas hostis apareçam. De maneira similar, lâmpadas podem ser desligadas para permitir o crescimento de grandes cogumelos e depois religadas para prevenir aparecimento de criaturas hostis.
Redstone lamps can be used as an attractive and functional light source. Where the lamps are hooked up to a switch, caution should be used when leaving a room with the lamps off, as mobs will likely spawn in the unlit room. This can be used to the player's advantage; in a trap based on a [[Monster Spawner|monster spawner]], for example, redstone lamps on a switch can be activated to raise the light level and temporarily prevent mobs from spawning. Similarly, lamps could be turned off to allow growing [[Huge Mushrooms|huge mushrooms]], then on again to avoid mob spawning.
 
   
Redstone lamps can also be used to create a redstone display as an alternative for [[redstone torches]], which do not emit much light. The player creating such a display however should be aware that each "pixel" is a small cross making straight lines impossible. This can be corrected by making the screen 2 blocks (of any redstone conducting block) thick. Then add [[lever]]s or some other activator on one side of the display. On the opposite side, only one pixel will be displayed.
+
As lâmpadas de Redstone também podem ser usadas para criar um display de redstone como uma alternativa para as [[tochas de redstone]], que não emitem muita luz. O jogador que está criando o display, entretanto, deve estar ciente de que cada "pixel" é uma pequena cruz que impossibilita linhas retas. Isso pode ser corrigido tornando a tela de 2 blocos (de qualquer bloco condutor de redstone) de espessura. Em seguida, adicionando [[alavanca]]s ou algum outro ativador do outro lado da tela. No lado oposto, apenas um pixel será exibido.
   
Alternatively: to make a solid wall of square 2*2 pixels, this arrangement can be used. The redstone wires exit the back every second horizontal and vertical square, meaning that they can be individually controlled.
+
Alternativamente: para fazer uma parede sólida de 2*2 pixels quadrados, este arranjo pode ser usado. Os fios de redstone saem da parte traseira a cada segundo quadrado horizontal e vertical, o que significa que eles podem ser controlados individualmente.<gallery>
 
File:Pixel.png|Conectando lâmpadas de redstone como pixeis
<gallery>
 
File:Pixel.png|Wiring up redstone lamps as pixels
 
 
</gallery>
 
</gallery>
   
  +
Um sistema de lâmpadas de redstone conectadas a um [[detector de luz solar]] com um sinal invertido pode ser usado para iluminar uma estrutura à noite automaticamente. Um relógio de meio dia também pode ser usado, desde que o relógio esteja sincronizado corretamente para gerar níveis de luz de criaturas.
A system of redstone lamps wired to a [[daylight sensor]] with an inverted signal can be used to illuminate a structure at night automatically. A half day clock can also be used as long as the clock is synchronized properly to spawning light levels of mobs.
 
   
  +
Como as criaturas hostis podem nascer em lâmpadas apagadas, isso os torna uma ótima maneira de fazer um sistema de matança de criaturas, porque você pode controlar quando quer que as criaturas surjam ao ter as luzes ligadas ou desligadas. Você também pode conectar várias lâmpadas a uma linha de [[repetidor]]es para fazer uma luz temporizada.
Because mobs can spawn on unlit lamps it makes them a great way to make a mob killing system because you can control when you want the mobs to spawn by having the lights on or off. You can also hook up a bunch of lamps to a line of [[repeater]]s to make a timed light.
 
   
  +
Lâmpadas de redstone também podem ser usadas para cultivo automatizado [[cogumelo]]s, uma vez que um cogumelo "estourará" se o nível de luz ficar muito alto.
Redstone lamps may also be used for automated [[mushroom]] farming, since a mushroom will "pop" if the light level becomes too high.
 
 
== Vídeo ==
 
 
{{/video}}
 
   
 
== Histórico ==
 
== Histórico ==
   
 
{{History|alpha}}
 
{{History|alpha}}
{{History||unknown|Redstone Lamps, originally called Lanterns, were planned crafted objects originally planned to be introduced in the [[Minecraft Halloween Update|Halloween Update]]. This feature was delayed because of the lack of time and would have been implemented in a future update.<ref>[http://twitter.com/notch/status/22743846228070400 '''Lantern:''' http://twitter.com/notch/status/22743846228070400]</ref>}}
+
{{History||unknown|As lâmpadas de redstone, originalmente chamadas de Lanternas, eram objetos de fabricação planejados originalmente para serem introduzidos no [[Halloween Update]]. Esse recurso foi atrasado devido à falta de tempo e teria sido implementado em uma atualização futura.<ref>[http://twitter.com/notch/status/22743846228070400 '''Lantern:''' http://twitter.com/notch/status/22743846228070400]</ref>}}
{{History||(November 11, 2010)|On Notch's [http://twitter.com/notch Twitter account], he claimed (likely as a joke) that "lamps" had actually stood for "'''L'''ight '''A'''-givin' '''M'''aterial '''P'''ortal '''S'''ide... the yellow stone thing", probably referring to [[Glowstone]].<ref>http://twitter.com/notch/status/2649488615276544</ref><ref>http://twitter.com/notch/status/2651002947768320</ref>}}
+
{{History||(November 11, 2010)|Na conta do notch no [http://twitter.com/notch Twitter], ele alegou (provavelmente como uma piada) que "lâmpadas" na verdade significava "'''L''' ight '''A''' - dando '''M''' aterial '''P''' ortal '''S''' ide ... a pedra amarela", provavelmente referindo-se a [[Glowstone|Pedra luminosa]].<ref>http://twitter.com/notch/status/2649488615276544</ref><ref>http://twitter.com/notch/status/2651002947768320</ref>}}
 
{{History|beta}}
 
{{History|beta}}
{{History||January 13, 2011|Notch claimed that lanterns were "postponed",<ref>http://twitter.com/notch/status/25611065517670400</ref>}}
+
{{History||January 13, 2011|Notch afirmou que as lanternas foram "adiadas",<ref>http://twitter.com/notch/status/25611065517670400</ref>}}
{{History||(January 20, 2011)|Notch stated that he was "not sure" when they would be implemented.<ref>http://twitter.com/notch/status/28246272062259201</ref>}}
+
{{History||(January 20, 2011)|Notch afirmou que "não tinha certeza" de quando seriam implementados.<ref>http://twitter.com/notch/status/28246272062259201</ref>}}
{{History||(June 12, 2011)|Notch also hinted at adding them, or at least that he's working on them<ref>http://twitter.com/notch/status/79798069356527616</ref>}}
+
{{History||(June 12, 2011)|Notch também sugeriu adicioná-los, ou pelo menos que está trabalhando neles<ref>http://twitter.com/notch/status/79798069356527616</ref>}}
 
{{History|release}}
 
{{History|release}}
{{History||1.0.0|During Minecon when confronted about Lanterns, Notch said that lanterns were scrapped due to the majority of people preferring torches.}}
+
{{History||1.0.0|Durante o Minecon, quando confrontado com lanternas, Notch disse que lanternas foram descartadas devido à maioria das pessoas preferir tochas.}}
  +
{{History||unknown|Mais tarde, Jeb começou a trabalhar em uma ideia parecida com a de uma Lanterna que apresentaria uma fonte de luz de Glowstone, mas será puramente geracional, já que sua existência não mudará os efeitos das tochas como a Lanterna deveria fazer. Essa ideia cresceu e se tornou a lâmpada de redstone.}}
{{History||unknown|Later Jeb started working on a Lantern-like idea that will feature a glowstone light source, but will be purely generational as their existence will not change the effects of torches like the Lantern was supposed to do. This idea grew into the Redstone Lamp.}}
 
{{History||1.2.1|rowspan=3|snap=12w07a|The Redstone Lamp was introduced. Jeb passively announced the addition of Lamps in a tweet the day before its release in response to another tweet.<ref>[[jebtweet:169511353197920256]]</ref>
+
{{History||1.2.1|rowspan=3|snap=12w07a|A lâmpada de redstone foi introduzida. Jeb anunciou passivamente a adição de Lâmpadas em um tweet um dia antes de seu lançamento em resposta a outro tweet.<ref>[[jebtweet:169511353197920256]]</ref>
  +
|Originalmente, quando liberadas, as alavancas não podiam ser colocadas diretamente nas lâmpadas de redstone para acioná-las.}}
|Originally when released, levers could not be placed directly on redstone lamps to power them.}}
 
{{History|||snap=1.2pre|The texture for the off-state lamp was darkened.}}
+
{{History|||snap=1.2pre|A textura da lâmpada desligada foi escurecida.}}
  +
{{History||1.2.4|snap=release|Um atraso de 2 [[tick]] para a desativação foi adicionado às lâmpadas de redstone.
{{History||1.2.4|Previously, breaking a lit Redstone Lamp will yield a lit Redstone Lamp block which does not stack with normal, unlit Redstone Lamps in the inventory. This was fixed as of 1.2.4.
 
  +
|Lâmpadas de redstone acesas agora [[drop|soltam]] lâmpadas de redstone apagadas quando [[Quebrar|quebradas]].}}
|When first implemented, hooking a redstone lamp up to a rapid-pulser will strobe the light, causing lag. This was fixed in 1.2.4.}}
 
  +
{{History||1.7.2|snap=13w37a|A forma do [[item]] ID 124 {{InvSprite|Lâmpada de Redstone Acesa}} (lâmpada Redstone acesa) foi removida do jogo. Não pode mais existir nos estoques, apenas como um bloco no mundo. Isso significa que ele não pode mais ser obtido usando [[toque suave]].
  +
|Como o [[drops]] para lâmpadas de redstone acesas não foi removido, [[quebrar|minerar]] uma lâmpada acesa com Toque Suave ainda faz o jogo para soltar uma lâmpada acesa, mas porque tal [[item]] não existe mais, o jogo agora trava com um erro [[wikipedia: Null_pointer#null dereferencing|Null Pointer Exception]].}}
  +
{{History|||snap=13w38a|Lâmpadas de redstone acesas agora descartam lâmpadas redstone regulares, que corrigiu o travamento de [[Edição Java 13w37a | 13w37a]].}}
  +
{{History||January 11, 2018|link={{tweet|JasperBoerstra|951440267038593024}}|[[File:Redstone Lamp JE3 BE2.png|32px]] [[File:Lit Redstone Lamp JE3 BE2.png|32px]] [[Jasper Boerstra]] twitta uma imagem de texturas de lâmpadas redstone atualizadas.}}
  +
{{History||1.13|snap=17w47a|Os diferentes IDs de bloco para a lâmpada redstone agora foram mesclados em um único ID.
  +
|Um estado de bloco aceso foi adicionado às lâmpadas de redstone.
  +
|Antes de [[1.13/Flattening| ''The Flattening'']], esses [[blocos]] possuiam IDs numéricos de 123 e 124.}}
  +
{{History||1.14|snap=18w43a|[[File:Redstone Lamp JE3 BE2.png|32px]] [[File:Lit Redstone Lamp JE3 BE2.png|32px]] A textura das lâmpadas de redstone agora foi alterada.}}
  +
  +
{{History|pocket alpha}}
  +
{{History||0.13.0|snap=build 1|[[File:Redstone Lamp JE2 BE1.png|32px]] [[File:Lit Redstone Lamp JE2 BE1.png|32px]] Adicionadas lâmpadas de redstone.}}
  +
{{History|bedrock}}
  +
{{History||1.10.0|snap=beta 1.10.0.3|[[File:Redstone Lamp JE3 BE2.png|32px]] [[File:Lit Redstone Lamp JE3 BE2.png|32px]] A Textura das lâmpadas de redstone foi alterada.}}
  +
 
{{History|console}}
 
{{History|console}}
  +
{{History||xbox=TU12|xbone=CU1|ps=1.0|wiiu=Patch 1|switch=1.0.1|[[File:Redstone Lamp JE2 BE1.png|32px]] [[File:Lit Redstone Lamp JE2 BE1.png|32px]] Adicionadas lâmpadas de redstone.}}
{{History||TU12|Added redstone lamps.}}
 
  +
{{History||xbox=none|xbone=none|ps=1.90|wiiu=none|switch=none|[[File:Redstone Lamp JE3 BE2.png|32px]] [[File:Lit Redstone Lamp JE3 BE2.png|32px]] A Textura das lâmpadas de redstone foi alterada.}}
  +
  +
{{History|new 3ds}}
  +
{{History||0.1.0|[[File:Redstone Lamp JE2 BE1.png|32px]] [[File:Lit Redstone Lamp JE2 BE1.png|32px]] Adicionadas lâmpadas de redstone.}}
 
{{History|foot}}
 
{{History|foot}}
   
 
=== Lanternas ===
 
=== Lanternas ===
   
  +
Antes das lâmpadas de Redstone, Notch queria implementar um item chamado de Lanterna, mas a ideia foi descartada e só depois emergiu como a Lâmpada de Redstone; entretanto, existem muitas diferenças entre as duas.
Before Redstone lamps, Notch wanted to implement an item called the Lantern, but the idea was scrapped and only later reemerged as the Redstone Lamp; however, several differences exist between the two.
 
   
  +
Com a adição da lanterna, as [[Tocha|tochas]] iriam apagar e necessitariam ser reacendidas com [[Pederneira]]. A lanterna serviria como fonte permanente de luz. De acordo com [[Notch]] quando a atualização ocorresse, ''todas'' as tochas colocadas no mapa, no [[inventário]] e nos [[Baú|baús]]<nowiki/> disponíveis para a atualização seria convertidas em lanternas. Para isso, todas as lanternas usariam a ID do bloco(prévio) das tochas junto com a nova aparência.
With the addition of the lantern, [[torch]]es would flicker out and need to be re-lit with [[Flint and Steel|flint and steel]]. The lantern would serve as a permanent source of light. According to [[Notch]], when the update would occur, ''all'' torches placed on the map, in the [[inventory]], and in [[chest]]s prior to the update would be converted to lanterns. To do this, the lanterns would use the (former) block ID of torches along with a re-skin.
 
   
The [[glowstone]] introduced in the [[Halloween Update]] was a potential item requirement to craft lanterns, as it has the greatest luminance as a raw material. This would also make lanterns relatively inaccessible and a risky item to get, as has been hinted at by Notch. A second potential item that might have been required to create lanterns was [[Netherrack]], a block that never burns out while lit. [[Glowstone]] can be obtained by [[trading]] with villagers, and can also be obtained by going to the [[The Nether]], along with [[netherrack]].
+
A [[glowstone|Pedra Luminosa]] introduzida no [[Halloween Update]] era um item de requerimento potencial para fazer as lanternas, sendo um material bruto de grande luminescência. Isso também faria com que lanternas fossem um item relativamente inacessível e arriscado de conseguir, como indicado por Notch. Um segundo item de requerimento potencial para elaborar lanternas seria [[Netherrack]], um bloco que queima e nunca se apaga quando aceso. [[glowstone|Pedra Luminosa]] pode ser obtido [[negociando]] com aldeões e também é obtido no [[Nether]] junto com o [[Netherrack]].
   
 
== Problemas ==
 
== Problemas ==
   
{{issue list}}
+
{{issue list|Redstone Lamp}}
   
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
   
  +
* Lâmpadas de redstone são transparentes no [[mapa]]
*In [[Notch]]'s Ludum Dare 22 contest entry, [[Wikipedia:Minicraft|Minicraft]], lanterns can be made in the crafting table.<ref>https://s3.amazonaws.com/ld48/ld22/index.html - Minicraft game made by Notch for Ludum Dare 22.</ref>
+
* Na entrada do concurso Ludum Dare 22 de [[Notch]], [[Wikipedia: Minicraft|Minicraft]], as lanternas podem ser feitas na mesa de artesanato.<ref>https://s3.amazonaws.com/ld48/ld22/index.html - Jogo Minicraft feito por Notch para Ludum Dare 22.</ref>
* If you set the redstone lamp on a timer so it turns on and off and you shoot an arrow at the top or side, the arrow will vibrate while making the sound of the arrow sticking to a block.
 
  +
* Se você definir a lâmpada de redstone em um cronômetro para ligar e desligar e atirar uma flecha na parte superior ou lateral, a flecha vibrará enquanto faz o som da flecha se cravando em um bloco.
* Although it makes the sound of [[glass]] (like [[glowstone]], [[Glass Pane|glass pane]], and [[glass]]) when broken, it acts like a solid block.
 
  +
* Embora emita o som de [[vidro]] (como a [[pedra luminosa]], [[Vidraça|painel de vidro]] e [[vidro]]) quando quebrado, ele age como um bloco sólido.
* Placing a redstone torch anywhere adjacent to the lamp, other than on the lamp itself, will power it.
 
  +
* Colocar uma tocha de redstone em qualquer lugar adjacente à lâmpada, exceto na própria lâmpada, irá energizá-la.
* Pressure plates, buttons, and levers can all be placed on top of it or next to it, giving it power.
 
  +
* Placas de pressão, botões e alavancas podem ser colocados em cima ou ao lado dele, dando-lhe força.
* Unlike [[Redstone Torch|redstone torches]], rapidly turning lamps on and off will not burn them out.
 
  +
* Ao contrário da [[tocha de redstone]], ligar e desligar as lâmpadas rapidamente não as queimará.
* Just like TNT, you can have a block above a redstone lamp, and a pressure plate on that, and the lamp will light if the plate is stepped on. This can be an effective warning method.
 
  +
* Assim como o TNT, você pode ter um bloco acima de uma lâmpada de redstone e uma placa de pressão sobre ele, e a lâmpada acenderá se a placa for pisada. Este pode ser um método de aviso eficaz.
* Placing one unlit redstone lamp anywhere beside a lit redstone lamp, that is powered directly, will cause the unlit redstone lamp to become lit. (This only happens because the redstone lamp transmits power to the second one.)
 
  +
* Colocar uma lâmpada de redstone apagada em qualquer lugar ao lado de uma lâmpada de redstone acesa, que é alimentada diretamente, fará com que a lâmpada de redstone apagada se acenda. (Isso só acontece porque a lâmpada de redstone transmite energia para a segunda.)
*Redstone lamps can be powered by detector rails, making them an interesting material to use for rollercoasters and lighthouses.
 
  +
*As lâmpadas de redstone podem ser alimentadas por trilhos detectores, tornando-as um material interessante para uso em montanhas-russas e faróis.
*Placing an on-state redstone lamp will cause it to deactivate due to the lack of redstone powering the lamp.
 
  +
*Colocar uma lâmpada de redstone ligada fará com que ela seja desativada devido à falta de redstone ligando a lâmpada.
*In the Xbox 360 Edition, it is possible to make an RS NOR latch with a redstone lamp. Whether or not this is a bug is currently unknown. First, place the redstone lamp and place two redstone dust connecting to it. Then, on the opposite side of the dust, place a repeater directing into the lamp and connect it to a redstone torch. Then, destroy the repeater. The lamp should still be on, along with the wiring from the lamp.
 
  +
*Na Edição para o Xbox 360, é possível fazer uma trava RS NOR com uma lâmpada de redstone. Se este é ou não um bug é desconhecido. Primeiro, coloque a lâmpada de redstone e coloque dois pós de redstone conectando a ela. Então, no lado oposto do pó, coloque um repetidor direcionado para a lâmpada e conecte-o a uma tocha de redstone. Então, destrua o repetidor. A lâmpada ainda deve estar acesa, junto com a fiação da lâmpada.
   
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
   
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Redstone Lamp Day (Switched Off).png|A redstone lamp shown during the day that is switched off.
+
File:Redstone Lamp Day (Switched Off).png|Uma lâmpada de redstone exibida durante o dia quando está desligada.
File:Redstone Lamp Day (Switched On).png|A redstone lamp shown during the day that is switched on.
+
File:Redstone Lamp Day (Switched On).png|Uma lâmpada de redstone exibida durante o dia quando está ligada.
File:Redstone Lamp Evening (Switched Off).png|A redstone lamp shown during the evening that is switched off.
+
File:Redstone Lamp Evening (Switched Off).png|Uma lâmpada de redstone exibida durante a noite quando está desligada.
File:Redstone Lamp Evening (Switched On).png|A redstone lamp shown during the evening that is switched on.
+
File:Redstone Lamp Evening (Switched On).png|Uma lâmpada de redstone exibida durante a noite que está ligada.
 
</gallery>
 
</gallery>
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Redstone-lamp-and-wire.png|Demonstrating how wire powers redstone lamps.
+
File:Redstone-lamp-and-wire.png|Demonstrando como o fio alimenta as lâmpadas de redstone.
File:Redstone-lamp-and-repeaters.png|Demonstrating how repeaters power redstone lamps.
+
File:Redstone-lamp-and-repeaters.png|Demonstrando como os repetidores alimentam as lâmpadas de redstone.
File:Redstone-lamp-powered-block.png|Demonstrating how a solid block powers redstone lamps.
+
File:Redstone-lamp-powered-block.png|Demonstrando como um bloco sólido alimenta lâmpadas de redstone.
 
</gallery>
 
</gallery>
  +
Observe que as próprias lâmpadas são blocos sólidos e, portanto, alimentam outras lâmpadas. Isso causa os padrões em forma de cruz que você vê.
Note that lamps are themselves solid blocks, and so power other lamps. This causes the cross-shaped patterns that you see.
 
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Redstone-lamp-torch-floor-no-block-above.png|Floor torch with no lamp above it.
+
File:Redstone-lamp-torch-floor-no-block-above.png|Tocha no chão sem uma lâmpada acima dela.
File:Redstone-lamp-torch-floor-with-block-above.png|Floor torch with a lamp above it.
+
File:Redstone-lamp-torch-floor-with-block-above.png|Tocha no chão com uma lâmpada acima dela.
File:Redstone-lamp-torch-wall-no-block-above.png|Wall torch with no lamp above it.
+
File:Redstone-lamp-torch-wall-no-block-above.png|Tocha de parede sem uma lâmpada acima dela.
File:Redstone-lamp-torch-wall-with-block-above.png|Wall torch with a lamp above it.
+
File:Redstone-lamp-torch-wall-with-block-above.png|Tocha de parede com uma lâmpada acima dela.
 
</gallery>
 
</gallery>
A glowing roof is easy to do - just lay wire across the blocks, or line the top of the lamps with redstone blocks. Floors and walls are also do-able. For a floor, just use the "[[wikipedia:Chess#Movement|knight's move]]" shape underneath the floor with torches. For a wall, use wall-mounted torches that power blocks above them.
+
Um telhado brilhante é fácil de fazer - basta colocar fio entre os blocos ou forrar o topo das lâmpadas com blocos de redstone. Pisos e paredes também podem ser feitos. Para um piso, apenas use a forma "[[wikipedia: Chess#Movement|movimento do cavaleiro]]" embaixo do piso com tochas. Para uma parede, use tochas montadas na parede que alimentam os blocos acima deles.
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Redstone-lamp-floor.png|A redstone lamp floor.
+
File:Redstone-lamp-floor.png|Um chão de lâmpadas de redstone.
File:Redstone-lamp-wall.png|A redstone lamp wall.
+
File:Redstone-lamp-wall.png|Uma parede de lâmpadas de redstone.
 
</gallery>
 
</gallery>
   
Linha 145: Linha 160:
   
 
{{reflist}}
 
{{reflist}}
 
 
{{Redstone}}
 
{{Redstone}}
 
{{Blocks}}
 
{{Blocks}}
[[Category:Mecanismos de Redstone]]
 
 
[[Category:Mecanismos]]
 
[[Category:Mecanismos]]
 
[[Category:Redstone]]
 
[[Category:Redstone]]
 
[[Category:HESI-Block-Unchecked]]
 
   
 
[[de:Redstone-Lampe]]
 
[[de:Redstone-Lampe]]
 
[[en:Redstone Lamp]]
 
[[en:Redstone Lamp]]
 
[[es:Lámpara de redstone]]
 
[[es:Lámpara de redstone]]
[[fr:Lampe de redstone]]
+
[[fr:Lampe à redstone]]
 
[[hu:Redstone-lámpa]]
[[ko:레드스톤 램프]]
 
  +
[[it:Lampada a redstone]]
[[nl:Redstone-lamp]]
 
  +
[[ja:レッドストーンランプ]]
 
[[ko:레드스톤 조명]]
  +
[[nl:Redstonelamp]]
 
[[pl:Lampa]]
 
[[pl:Lampa]]
 
[[ru:Лампа]]
 
[[ru:Лампа]]
 
[[zh:红石灯]]
 
[[zh:红石灯]]
  +
<references />

Edição das 18h14min de 6 de dezembro de 2020

Predefinição:Block Uma lâmpada de redstone é um bloco acastanhado (quando desligada; dourada quando ligada) visualmente assemelhado a pedra Luminosa (devido a seus materiais de criação) que emite luz enquanto é alimentada. Enquanto alimentada, elas têm uma luminosidade de 15, um nível mais elevado do que uma tocha e o mesmo nível de iluminação como pedra luminosa. Elas necessitam de entrada constante, a fim de emitir luz. Semelhante a outros blocos emissores de luz, eles vão derreter neve e gelo nas proximidades.

Fabricação

Ingredientes Receita de Fabricação
Redstone +
Pedra luminosa





Comportamento

O comportamento da lâmpada de Redstone é o mesmo que um bloco opaco padrão:

  • Opaco, bloqueia toda a luz.
  • pode ser colocado no bloco normalmente (tochas, alavancas, botões, abóboras, etc.).
  • Cria uma liga de pó de redstone do lado do bloco quando recebe uma carga de redstone por cima ou pelo lado.
  • Corta um link do lado do bloco de pó de redstone (e, portanto, a transmissão de energia de redstone) que existia entre os dois pós de redstone, um no topo de um bloco e o outro na lateral desse bloco, quando a lâmpada de redstone é colocada no topo do bloco.
  • Torna-se fracamente energizado quando colocado próximo ao pó de redstone energizado, propagando o poder de redstone para componentes de redstone, mas não para outro pó de redstone.
  • Torna-se fortemente energizado quando conectado a uma fonte de energia redstone energizada ou qualquer componente de transmissão energizado (exceto pó de redstone), propagando a energia de redstone para ambos os componentes e pó de redstone.
  • Quando colocado próximo a um bloco opaco energizado (incluindo outras lâmpadas de redstone), uma lâmpada de redstone será ativada (acenderá), mas não será alimentada (ela não fornecerá energia à pó de redstone adjacente ou outros componentes redstone).
  • Exceção: Apesar de geralmente ser um bloco opaco, uma lâmpada de redstone ativada permite que a luz do céu passe por ele (mas difusa, reduzindo seu nível de luz em 1). Visto que a luz do bloco da lâmpada ativada sempre será mais alta do que a luz do céu que ela permite, isso só pode ser visto ao pressionar F3 na tela de depuração.

Uma lâmpada de redstone é ativada normalmente, mas leva 2 ticks para ser desativada. No entanto, este atraso não se aplica a qualquer objeto que receba energia através da lâmpada de redstone (o que significa que a lâmpada não pode ser usada para adicionar atrasos a um sinal como um repetidor).

Usos

Lâmpadas de Redstone podem ser utilizadas como uma fonte de luz funcional e atraente. Em locais onde lâmpadas são ligadas a um interruptor, deve-se ter a precaução de não deixar as lâmpadas desligadas pois, geralmente, criaturas hostis costumam a nascer em cômodos não iluminados. Isso pode ser usado como vantagem para o jogador. Em uma armadilha baseada em geradores de monstros, por exemplo, lâmpadas de redstone e um interruptor podem ser utilizadas para serem ativadas e aumentar o nível de iluminação e temporariamente prevenir que criaturas hostis apareçam. De maneira similar, lâmpadas podem ser desligadas para permitir o crescimento de grandes cogumelos e depois religadas para prevenir aparecimento de criaturas hostis.

As lâmpadas de Redstone também podem ser usadas para criar um display de redstone como uma alternativa para as tochas de redstone, que não emitem muita luz. O jogador que está criando o display, entretanto, deve estar ciente de que cada "pixel" é uma pequena cruz que impossibilita linhas retas. Isso pode ser corrigido tornando a tela de 2 blocos (de qualquer bloco condutor de redstone) de espessura. Em seguida, adicionando alavancas ou algum outro ativador do outro lado da tela. No lado oposto, apenas um pixel será exibido.

Alternativamente: para fazer uma parede sólida de 2*2 pixels quadrados, este arranjo pode ser usado. Os fios de redstone saem da parte traseira a cada segundo quadrado horizontal e vertical, o que significa que eles podem ser controlados individualmente.

Um sistema de lâmpadas de redstone conectadas a um detector de luz solar com um sinal invertido pode ser usado para iluminar uma estrutura à noite automaticamente. Um relógio de meio dia também pode ser usado, desde que o relógio esteja sincronizado corretamente para gerar níveis de luz de criaturas.

Como as criaturas hostis podem nascer em lâmpadas apagadas, isso os torna uma ótima maneira de fazer um sistema de matança de criaturas, porque você pode controlar quando quer que as criaturas surjam ao ter as luzes ligadas ou desligadas. Você também pode conectar várias lâmpadas a uma linha de repetidores para fazer uma luz temporizada.

Lâmpadas de redstone também podem ser usadas para cultivo automatizado cogumelos, uma vez que um cogumelo "estourará" se o nível de luz ficar muito alto.

Histórico

Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.
Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.
Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.
Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.
Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.
Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.
Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.
Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.
Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.
Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.
Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.
Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.
Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.
Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.
Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.
Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.
Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.
Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.
Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.
Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.
Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.
Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.
Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.
Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.
Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.
Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.
Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.
Empty Map
Essa predefinição está obsoleta. 
Por favor use {{Histórico}} em vez disso.

Lanternas

Antes das lâmpadas de Redstone, Notch queria implementar um item chamado de Lanterna, mas a ideia foi descartada e só depois emergiu como a Lâmpada de Redstone; entretanto, existem muitas diferenças entre as duas.

Com a adição da lanterna, as tochas iriam apagar e necessitariam ser reacendidas com Pederneira. A lanterna serviria como fonte permanente de luz. De acordo com Notch quando a atualização ocorresse, todas as tochas colocadas no mapa, no inventário e nos baús disponíveis para a atualização seria convertidas em lanternas. Para isso, todas as lanternas usariam a ID do bloco(prévio) das tochas junto com a nova aparência.

A Pedra Luminosa introduzida no Halloween Update era um item de requerimento potencial para fazer as lanternas, sendo um material bruto de grande luminescência. Isso também faria com que lanternas fossem um item relativamente inacessível e arriscado de conseguir, como indicado por Notch. Um segundo item de requerimento potencial para elaborar lanternas seria Netherrack, um bloco que queima e nunca se apaga quando aceso. Pedra Luminosa pode ser obtido negociando com aldeões e também é obtido no Nether junto com o Netherrack.

Problemas

Problemas relacionados com "Redstone Lamp" são mantidos no rastreador de erros. Reporte problemas lá, em inglês.

Curiosidades

  • Lâmpadas de redstone são transparentes no mapa
  • Na entrada do concurso Ludum Dare 22 de Notch, Minicraft, as lanternas podem ser feitas na mesa de artesanato.[1]
  • Se você definir a lâmpada de redstone em um cronômetro para ligar e desligar e atirar uma flecha na parte superior ou lateral, a flecha vibrará enquanto faz o som da flecha se cravando em um bloco.
  • Embora emita o som de vidro (como a pedra luminosa, painel de vidro e vidro) quando quebrado, ele age como um bloco sólido.
  • Colocar uma tocha de redstone em qualquer lugar adjacente à lâmpada, exceto na própria lâmpada, irá energizá-la.
  • Placas de pressão, botões e alavancas podem ser colocados em cima ou ao lado dele, dando-lhe força.
  • Ao contrário da tocha de redstone, ligar e desligar as lâmpadas rapidamente não as queimará.
  • Assim como o TNT, você pode ter um bloco acima de uma lâmpada de redstone e uma placa de pressão sobre ele, e a lâmpada acenderá se a placa for pisada. Este pode ser um método de aviso eficaz.
  • Colocar uma lâmpada de redstone apagada em qualquer lugar ao lado de uma lâmpada de redstone acesa, que é alimentada diretamente, fará com que a lâmpada de redstone apagada se acenda. (Isso só acontece porque a lâmpada de redstone transmite energia para a segunda.)
  • As lâmpadas de redstone podem ser alimentadas por trilhos detectores, tornando-as um material interessante para uso em montanhas-russas e faróis.
  • Colocar uma lâmpada de redstone ligada fará com que ela seja desativada devido à falta de redstone ligando a lâmpada.
  • Na Edição para o Xbox 360, é possível fazer uma trava RS NOR com uma lâmpada de redstone. Se este é ou não um bug é desconhecido. Primeiro, coloque a lâmpada de redstone e coloque dois pós de redstone conectando a ela. Então, no lado oposto do pó, coloque um repetidor direcionado para a lâmpada e conecte-o a uma tocha de redstone. Então, destrua o repetidor. A lâmpada ainda deve estar acesa, junto com a fiação da lâmpada.

Galeria

Observe que as próprias lâmpadas são blocos sólidos e, portanto, alimentam outras lâmpadas. Isso causa os padrões em forma de cruz que você vê.

Um telhado brilhante é fácil de fazer - basta colocar fio entre os blocos ou forrar o topo das lâmpadas com blocos de redstone. Pisos e paredes também podem ser feitos. Para um piso, apenas use a forma "movimento do cavaleiro" embaixo do piso com tochas. Para uma parede, use tochas montadas na parede que alimentam os blocos acima deles.

Referências

  1. https://s3.amazonaws.com/ld48/ld22/index.html - Jogo Minicraft feito por Notch para Ludum Dare 22.